Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
lappartamento
vorwiegende
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

I. fres·sen <frisst, fraß, gefressen> [ˈfrɛsn̩] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. fressen (Nahrung verzehren):

[aus etw δοτ/von etw δοτ] fressen Tiere
to eat [or feed] [out of/from sth]

2. fressen μειωτ χυδ (in sich hineinschlingen):

[gierig] fressen
to guzzle οικ
[gierig] fressen
to scoff οικ
für drei fressen
to eat enough for a whole army οικ

3. fressen μτφ (langsam zerstören):

[an etw δοτ] fressen
to eat away at sth [or into]
[an etw δοτ] fressen
to attack sth

4. fressen μτφ τυπικ (an jdm nagen):

in jdm fressen
to eat [or gnaw] at sb

II. fres·sen <frisst, fraß, gefressen> [ˈfrɛsn̩] ΡΉΜΑ μεταβ

1. fressen (Nahrung verzehren) Tiere:

etw fressen
to eat sth
etw fressen (sich ernähren von)
to feed on sth
etw leer fressen
to lick sth clean
etw zu fressen bekommen [o. kriegen] μειωτ οικ (bei Menschen)
to get [or be given] sth to eat

2. fressen μειωτ χυδ (in sich hineinschlingen):

etw fressen
to scoff [or guzzle] sth οικ

3. fressen μτφ (verbrauchen):

etw fressen
to gobble up sth χωριζ οικ
Benzin/Öl fressen
to gobble up χωριζ [or guzzle] petrol/oil οικ
[viel] Geld fressen Anschaffungen, Vorhaben
sth is swallowing [up χωριζ] [a lot of] money

ιδιωτισμοί:

jdn ansehen, als ob man ihn/sie fressen will οικ
to look daggers at sb βρετ
jdn ansehen, als ob man ihn/sie fressen will οικ
to give sb a murderous look
jdn zum Fressen gernhaben οικ
sb is good enough to eat οικ
jdn/etw gefressen haben οικ
to have had one's fill with sb/sth
jdn/etw gefressen haben οικ
to have had just about as much as one can take of sb/sth
endlich hat sie/er... es gefressen! οικ
she/he... got there [or it] at last!
endlich hat sie/er... es gefressen! οικ
at last the penny's dropped! βρετ
ich werd dich schon nicht gleich fressen οικ
I'm not going to eat you οικ

III. fres·sen <frisst, fraß, gefressen> [ˈfrɛsn̩] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. fressen μτφ (sich vorarbeiten):

sich αιτ in etw αιτ/durch etw αιτ fressen
to work into/through sth

2. fressen μτφ (langsam zerstören):

sich αιτ durch etw αιτ fressen
to eat through sth

3. fressen (Nahrung aufnehmen):

sich αιτ satt fressen
to eat one's fill
sich αιτ satt fressen
to gorge oneself
sich αιτ satt fressen (Menschen a.)
to stuff oneself

Fres·sen <-s> [ˈfrɛsn̩] ΟΥΣ ουδ kein πλ

1. Fressen (Tierfutter):

Fressen
food

2. Fressen μειωτ αργκ:

Fressen (Fraß)
muck οικ
Fressen (Fraß)
yuk βρετ οικ
Fressen (Festessen)
blowout οικ
Fressen (Festessen)
nosh-up βρετ οικ

ιδιωτισμοί:

ein gefundenes Fressen für jdn sein οικ
to be handed to sb on a plate
Fleisch fressende Pflanze
carnivorous plant
Fleisch fressende Pflanze
carnivorous plant
Fleisch fressende Pflanze
carnivore
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
insectivore (plant)
Fleisch fressende Pflanze
flytrap
Insekten fressende Pflanze
carnivore
Fleisch fressende Pflanze θηλ
carnivorous plant
Fleisch fressende Pflanze
to eat like a pig μτφ
wie ein Schwein fressen οικ
(animal) some fishes are cannibals
manche Fische fressen sich gegenseitig
Präsens
ichfresse
dufrisst
er/sie/esfrisst
wirfressen
ihrfresst
siefressen
Präteritum
ichfraß
dufraßt / τυπικ fraßest
er/sie/esfraß
wirfraßen
ihrfraßt
siefraßen
Perfekt
ichhabegefressen
duhastgefressen
er/sie/eshatgefressen
wirhabengefressen
ihrhabtgefressen
siehabengefressen
Plusquamperfekt
ichhattegefressen
duhattestgefressen
er/sie/eshattegefressen
wirhattengefressen
ihrhattetgefressen
siehattengefressen
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

jdm die Haare vom Kopf fressen οικ
to eat sb out of house and home οικ
jdm aus der Hand fressen Tier
to eat out of sb's hand
ich werd dich schon nicht gleich fressen οικ
I'm not going to eat you οικ
Fleisch fressende Pflanze
carnivorous plant
Fleisch fressende Pflanze
carnivore
Fleisch fressende Pflanze
carnivorous plant
to eat sb out of house and home
jdm die Haare vom Kopf fressen οικ χιουμ
she has them eating out of her hand
sie fressen ihr aus der Hand οικ
to clean sb out of food
jdm die letzten Haare vom Kopf fressen αργκ
to feed an animal on sth
einem Tier etw zu fressen geben

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Dazu kommt noch die Möglichkeit der Bearbeitungsausbreitung der Früchte durch Körner fressende Vögel, wie beispielsweise durch Distelfinken.
de.wikipedia.org
Die ontogenetische Entwicklung erfolgt über eine Plankton fressende Veliger-Larve.
de.wikipedia.org
Sie stellen die Nahrung für Pflanzen fressende Vogelarten, die hier brüten und in großer Zahl rasten, vor allem Höckerschwan und Blessralle sowie verschiedene Enten.
de.wikipedia.org
Alle Chrominae sind kleine, überwiegend tropische, riffbewohnende, Schwärme bildende und Plankton fressende Riffbarsche, die in sehr enger, teilweise kommensaler Beziehung zu Steinkorallen leben.
de.wikipedia.org
Auf ihr leben Wildschweine, Warane, 21 Spezies von Fledermäusen, große Herden einheimischer Hirsche, darunter Muntjaks, Krabben fressende Makaken, Meeresschildkröten und viele Vogelarten.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]
Er frisst Blut“, zeigt Ruge Distanz zum politischen System.
[...]
www.goethe.de
[...]
It guzzles blood”, Ruge shows his distance to the political system.
[...]
www.goethe.de
[...]
Häufiges Bremsen und Gasgeben frisst Sprit.
[...]
www.energyglobe.com
[...]
Frequent braking and acceleration guzzle fuel.
[...]
www.energyglobe.com

Αναζήτηση στο λεξικό