Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
programmiamo
werd
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

los|wer·den ΡΉΜΑ μεταβ ανώμ +sein

1. loswerden (sich entledigen):

jdn/etw loswerden
to get rid of sb/sth
eine Erkältung/ungebetene Gäste loswerden
to get rid of a cold/unwanted guests

2. loswerden (aussprechen):

etw loswerden
to tell sth

3. loswerden οικ (ausgeben):

etw loswerden
to shell out sth οικ

4. loswerden οικ (verkaufen):

etw loswerden
to flog sth

ir·re|wer·den ΡΉΜΑ αμετάβ ανώμ +sein τυπικ

an jdm/etw irrewerden
to lose one's faith in sb/sth

irr|wer·den ΡΉΜΑ αμετάβ ανώμ +sein τυπικ

an jdm/etw irrwerden
to lose one's faith in sb/sth

be·kannt wer·den, be·kannt|wer·den ΡΉΜΑ αμετάβ ανώμ +sein (öffentlich werden)

bekannt werden
to transpire
bekannt werden (herauskommen)
to come out
bekannt werden Neuigkeiten, Skandal
to break
es wurde bekannt, dass...
it transpired that...
es wurde bekannt, dass...
word has gone out that...
etw wird [jdm] bekannt
sth leaks out [to sb]
rasend schnell bekannt werden ΔΙΑΔ
to go viral

klar wer·den, klar|wer·den ΡΉΜΑ αμετάβ

[jdm] klar werden
to become clear [to sb]
sich δοτ über etw αιτ klar werden
to get sth clear in one's mind
werd nicht drollig!
don't get funny
ich werd mich jetzt nach Hause trollen
I think I'll push off home now αργκ
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
cor blimey! dated
ich werd verrückt! οικ
to shrug off ⇆ sth
etw loswerden
to be borne in on/upon sb
jdm klarwerden οικ
Präsens
ichwerdelos
duwirstlos
er/sie/eswirdlos
wirwerdenlos
ihrwerdetlos
siewerdenlos
Präteritum
ichwurdelos
duwurdestlos
er/sie/eswurdelos
wirwurdenlos
ihrwurdetlos
siewurdenlos
Perfekt
ichbinlosgeworden
dubistlosgeworden
er/sie/esistlosgeworden
wirsindlosgeworden
ihrseidlosgeworden
siesindlosgeworden
Plusquamperfekt
ichwarlosgeworden
duwarstlosgeworden
er/sie/eswarlosgeworden
wirwarenlosgeworden
ihrwartlosgeworden
siewarenlosgeworden
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[ich dachte,] ich werd nicht mehr! αργκ
well I never [did]! οικ
[ich dachte,] ich werd nicht mehr! αργκ
I don't believe it!
ich werd dich schon nicht gleich fressen οικ
I'm not going to eat you οικ
das werd ich nie mehr machen!
I'll never do that again [or again do that] !
das werd ich nie mehr machen!
I won't ever do that [or do that ever] again!
ich dachte, ich werd nicht mehr
you could have knocked me down with a feather οικ
ich werd mich jetzt nach Hause trollen
I think I'll push off home now αργκ
dem/der werd ich was erzählen! οικ
I'll give him/her a piece of my mind!
das werd ich dir noch heimzahlen!
I'm going to get you for that!
I'll have the last laugh [over you]!
dir werd ich's schon noch zeigen! οικ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Damhirsche traben oder trollen dagegen nur über kurze Strecken.
de.wikipedia.org
Bekannt wurde er vor allem durch seine Gemälde und Bücher mit Bildern von Trollen die das alte Leben am Indalsälven darstellen, bevor der Fluss ausgebaut wurde.
de.wikipedia.org
Der letzte gemeinsam getrunkene Schoppen, bevor man nach Hause geht („sich trollt“), wird als „Trollschoppen“ bezeichnet.
de.wikipedia.org
Murrend trollt sich hemmende Macht.
de.wikipedia.org
Er wurde zum einen durch seine Naturdarstellungen und zum anderen durch seine Illustrationen von Märchen und Sagen, besonders von Trollen, bekannt.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
Wir können ihn jetzt aber loswerden.
[...]
www.deutschland-schwarzweiss.de
[...]
But we can get rid of it now.
[...]
www.deutschland-schwarzweiss.de
[...]
Da Sie diese Infektion zu übernehmen, Ihr Facebook-Konto können nicht zulassen, stellen Sie sicher, dass Sie Facebook Stalker Virus so schnell wie möglich loswerden indem Sie Ihr Facebook-Passwort ändern und dann die Investition in ein zuverlässiges Antimalware-Tool.
[...]
www.anti-spyware-101.com
[...]
Since you cannot allow this infection to take over your Facebook account, make sure that you get rid of Facebook Stalker Virus as soon as possible by changing your Facebook password and then investing in a reliable antimalware tool.
[...]
www.anti-spyware-101.com
[...]
Springen Sie zum letzten Abschnitt des Berichts, um herauszufinden, wie Sie die Symbolleiste loswerden können.
www.anti-spyware-101.com
[...]
Jump to the last section of the report to find out how you can get rid of the toolbar.
www.anti-spyware-101.com
[...]
Was mir bisher an der zweiten Staffel gefällt ist, dass Eli Stone es jetzt zu akzeptieren scheint, dass er sowas wie ein Prophet ist, während er zuvor alles versuchte das Ding im Kopf und die Visionen loszuwerden.
[...]
serientrends.de
[...]
What I like so far in the second season that Eli Stone seems to now accept that it is something like a prophet as he previously tried all the thing in my head and get rid of the visions.
[...]
serientrends.de
[...]
Insgesamt wirklich praktisch, um Dateimüll auf meinem Mac loszuwerden
[...]
macpaw.com
[...]
Overall, it was an easy way to get rid of junk on my computer
[...]
macpaw.com

Αναζήτηση στο λεξικό