Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
angaben
Uninvited
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

I. un·ge·be·ten [ˈʊngəbe:tn̩] ΕΠΊΘ

1. ungebeten (nicht eingeladen):

ungebeten
uninvited
ungebeten
unwelcome

2. ungebeten (ohne Aufforderung erfolgt):

ungebeten
unwelcome

II. un·ge·be·ten [ˈʊngəbe:tn̩] ΕΠΊΡΡ

1. ungebeten (ohne eingeladen zu sein):

ungebeten
without being invited

2. ungebeten (ohne aufgefordert zu sein):

ungebeten
without an invitation
eine Erkältung/ungebetene Gäste loswerden
to get rid of a cold/unwanted guests
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
kibitzing
ungebetene Erteilen von Ratschlägen
kibitz
ungebetene Ratschläge erteilen
unsolicited advice
ungebetene Ratschläge pl
unasked-for
ungebeten
unasked-for advice
ungebetene Ratschläge pl
unasked
ungebeten
kibitzer
jd, der ungebeten Ratschläge erteilt
uninvited guest
ungebeten
unbidden
ungebeten
unbidden
ungebeten
unwanted advice
ungebetene Ratschläge

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

eine Erkältung/ungebetene Gäste loswerden
to get rid of a cold/unwanted guests

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Es gelingt ihr nicht, den ungebetenen Gast wieder zum Gehen zu bewegen.
de.wikipedia.org
Er liegt mit schweren, alkoholbedingten Kopfschmerzen angezogen auf dem Bett, als er ebenso unerwarteten wie ungebetenen Besuch von zwei Typen erhält.
de.wikipedia.org
Oft ungebeten, so berichtet er, hätten die Bilder und Vorstellungen sich ihm aufgedrängt.
de.wikipedia.org
Die beiden sind ungehalten über diese ungebetene Einmischung.
de.wikipedia.org
So ist er beispielsweise bei einer Aufführung des Universitäts-Theaters aufgetreten – natürlich ungebeten.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
ungebetene Gäste Ungeladene Gäste sind nicht willkommener meist, als wenn sie gehen.
[...]
zoe-delay.de
[...]
uninvited guests Uninvited guests are not usually welcome, as if they are going.
[...]
zoe-delay.de
[...]
Er hält Ihre Räume kühl im Sommer, sorgt für zusätzliche Wärmedämmung im Winter und schützt bei Bedarf jederzeit vor Lärm, neugierigen Blicken und ungebetenen Gästen.
[...]
www.internorm.com
[...]
It keeps the room cool in summer, offers additional heat insulation in winter and offers protection from noise, curious glances and uninvited guests whenever you want.
[...]
www.internorm.com
[...]
Lassen Sie sich warnen, wenn ungebetene Gäste Ihr Zuhause betreten.
[...]
www.intellihome.at
[...]
Be warned, if uninvited guests enter your home.
[...]
www.intellihome.at
[...]
Nahezu unsichtbar, aber sehr effektiv, werden Fenster, Türen und Lichtschächte passgenau wie eine zweite Schutzschicht vor ungebetenen Gästen geschützt.
[...]
www.mhz.de
[...]
Almost invisibly, but very effectively, windows, doors and light wells are protected like a second, perfectly fitting protective layer against uninvited guests.
[...]
www.mhz.de
[...]
Aber auch beim „harmlosen“ Surfen im Internet besteht die Gefahr, unbemerkt ungebetene Gäste in seinen PC oder ins Netzwerk einzuschleusen.
www.ikarussecurity.com
[...]
However, even during "harmless" Internet surfing there is a risk of your PC or network being infiltrated by uninvited guests.
www.ikarussecurity.com

Αναζήτηση στο λεξικό