LETTUCE - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

I. let·tuce [ˈletɪs, αμερικ -t̬-] ΟΥΣ

1. lettuce no pl ΒΟΤ:

lettuce: Lattich αρσ <-s, -e>

2. lettuce:

lettuce (cultivated plant): Gartensalat αρσ <-(e)s> kein pl

lettuce (cultivated plant): Blattsalat αρσ <-(e)s> kein pl

lettuce (with firm head): Kopfsalat αρσ <-(e)s, -e>

lettuce (longer and looser): Bindesalat αρσ

lettuce (small plants): Schnitt-/Pflücksalat αρσ

greenhouse lettuce: Glashaussalat αρσ

a head of lettuce: ein Salatkopf αρσ

II. let·tuce [ˈletɪs, αμερικ -t̬-] ΟΥΣ modifier

lettuce (garnish, patch):

lettuce: Salat-

bacon, lettuce and tomato sandwich: Sandwich ουδ mit Schinken, Salatblättern und Tomate

lettuce salad: grüner Salat

ˈice·berg let·tuce ΟΥΣ

iceberg lettuce: Eisbergsalat αρσ <-(e)s> kein pl

iceberg lettuce: Eissalat αρσ <-(e)s> kein pl

lamb's ˈlet·tuce ΟΥΣ no pl ιδιαίτ βρετ

lamb's lettuce: Feldsalat αρσ <-(e)s, -e>

lamb's lettuce: Vogerlsalat αρσ <-(e)s, -e> A

lamb's lettuce: Nüsslisalat αρσ <-(e)s, -e> CH

ˈlet·tuce-wrapped ΕΠΊΘ αμετάβλ

lettuce-wrapped: in ein Salatblatt gewickelt

ˈbut·ter·head let·tuce ΟΥΣ

butterhead lettuce: Kopfsalat αρσ <-(e)s, -e>

cos ˈlet·tuce ΟΥΣ no pl esp βρετ, αυστραλ

cos lettuce: Romanasalat αρσ

cos lettuce: römischer Salat

Καταχώριση OpenDict

boston lettuce ΟΥΣ

boston lettuce: eine Kopfsalatart

Καταχώριση OpenDict

bibb lettuce ΟΥΣ

bibb lettuce: eine Kopfsalatart

γερμανικά

αγγλικά

Blattsalat: lettuce

Häuptelsalat: lettuce

lettuce [ˈletɪs] ΟΥΣ

lettuce: Salat

Kopfsalat geschmort: braised lettuce

Erbsen auf französische Art: pea with lettuce

Kopfsalat in Sahne: lettuce in cream

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

greenhouse lettuce: Glashaussalat αρσ

a head of lettuce: ein Salatkopf αρσ

bacon, lettuce and tomato sandwich: Sandwich ουδ mit Schinken, Salatblättern und Tomate

lettuce salad: grüner Salat

oak leaf lettuce: Eichblattsalat αρσ <-(e)s, -e>

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Single-pointing was forgone in favor of die head cutting for such medium- and high-volume repetitive production.

en.wikipedia.org

Beside the bar is a comfortable, put-upon brown leather sofa beneath a mounted stag's head.

www.telegraph.co.uk

It drains (from the center of the brain) to the straight sinus (at the back of the head), which connects to the transverse sinuses.

en.wikipedia.org

The gases can be thought to enter the cylinder head and then change direction in order to exit the head.

en.wikipedia.org

Investigating and keen to head off accusations of demonic possession, the protagonists discover and explore a labyrinthine library in the abbey's forbidden principal tower.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

Place the yoghurt, lettuce, (young spinach leaves, mint, chervil) and dill in a mixing bowl together with the apple, cucumber and fennel.

[...]

www.turmix.com

[...]

Geben Sie den Joghurt, den Lattich (bzw. die Spinatblätter, die Minze und den Kerbel), den Dill sowie die Apfel-, Gurken- und Fenchelwürfel in die Mixerschüssel und mixen Sie alle Zutaten.

[...]

www.turmix.com

[...]

Another market gardener explains to me his secret recipe for cooking romaine lettuce.

[...]

www.neuchateltourisme.ch

[...]

Ein anderer Händler erklärt mir sein Geheimrezept, wie man Lattich am besten zubereitet.

[...]

www.neuchateltourisme.ch