MISSES - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

I've never had a car accident, but I've had a few near misses: ich hatte noch nie einen Unfall, aber ein paar Beinahezusammenstöße

(notice) she never misses a trick: ihr entgeht nichts

sb's heart misses [or skips] a beat: jdm stockt das Herz

half the time, he misses class: er fehlt die halbe Zeit

he's missed three easy catches; if he misses another catch, he's out!: er hat drei leichte Bälle nicht gefangen, wenn er nochmal nicht fängt, ist er draußen

jd trifft [mit etw δοτ] daneben: sb misses [the [or one's] mark]

jd trifft [mit etw δοτ] daneben: sb's sth misses the [or its] mark

beeil dich, sonst verfehlen wir noch unseren Anschluss!: hurry up or we'll miss our connection!

jd haut [mit etw δοτ] daneben: sb misses [the [or one's] mark]

jd haut [mit etw δοτ] daneben: sb's sth misses the [or its] mark

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

However, she is so smitten that she misses her cue and pronounces her lover's name during the performance.

en.wikipedia.org

They call his magnet wonky, and says it misses items that are right next to him.

en.wikipedia.org

After a while, the captain of the robbers sorely misses the loot he left behind.

en.wikipedia.org

According to the CAB there had been 159 mid-air collisions in the years 1947-1957, and that in 1957 alone there were 971 near-misses.

en.wikipedia.org

He misses his mom and his dad, though he believes he dead, when he's stranded on earth.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]

Now, So since we had missed the show, unterhilten we get a little more with Sable, drank our drinks in silence and slowly headed back ready, to leave the Crazy Paradise Party – not to mention alledings without, just inferior to the previous Miss Gloria's Birthday Party stainless still too much to heart.

zoe-delay.de

[...]

Nun, da wir also die Show verpasst hatten, unterhilten wir uns noch ein wenig mit Sable, tranken in Ruhe unsere Getränke aus und machten uns langsam wieder fertig, die Crazy Paradise Party zu verlassen – nicht alledings ohne zu vergessen, dem gerade gehenden Fräulein Edelstahl noch Glorias Birthday Party sehr ans Herz zu legen.

zoe-delay.de

[...]

But not only so I was pleased, Polly once again watch, and Mia and Jessica… and – what surprised me very, Miss Hagen, I – as I said,, had not seen for about three to four years.

[...]

zoe-delay.de

[...]

Aber nicht nur daher war ich erfreut, Polly mal wiederzusehen, und Mia und Jessica… und – was mich sehr verwunderte, Fräulein Hagen, die ich – wie ich meinte, seit etwa drei bis vier Jahren nicht gesehen hatte.

[...]

zoe-delay.de

[...]

Miss Rottenmeier, the governess, however, turned out to be a hysterical tyrant who really hated children and animals.

[...]

www.heidi-hotel.at

[...]

Fräulein Rottenmeier, die Gouvernante, hingegen als hysterische, kinder- und tierfeindliche Tyrannin.

[...]

www.heidi-hotel.at

[...]

Miss Fibel was an exemplary employee until the day she started responding to all orders with “I would prefer not to.”

[...]

www.swissfilms.ch

[...]

Fräulein Fibel war immer eine musterhafte Archivmitarbeiterin – doch eines Tages quittiert sie alle Aufgaben mit «Ich möchte lieber nicht».

[...]

www.swissfilms.ch

[...]

Mr Pimpinone – a particularly telling name – takes Miss Vespetta – which means “jaunty bird” in a free translation – in from the street as a housemaid.

[...]

www.altemusik.at

[...]

Herr Pimpinone – der Name spricht Bände – engagiert von der Straße weg Fräulein Vespetta – frei übersetzt „flotte Biene“ – als Dienstmädchen.

[...]

www.altemusik.at

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "misses" σε άλλες γλώσσες

αγγλικά

αραβικά

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

PONS με διαφημίσεις

PONS Pur

στο λεξικό PONS

miss1 [mɪs] ΟΥΣ

1. miss (young unmarried woman):

2. miss (form of address for waitress):

3. miss (title):

4. miss βρετ (teacher):

5. miss dated χιουμ (young lady):

6. miss βρετ μειωτ (naughty girl):

I. miss2 <pl -es> [mɪs] ΟΥΣ

1. miss:

2. miss βρετ, αυστραλ οικ (skip):

ιδιωτισμοί:

II. miss2 [mɪs] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. miss (not hit):

2. miss (be unsuccessful):

3. miss (be absent):

4. miss ΑΥΤΟΚ:

III. miss2 [mɪs] ΡΉΜΑ μεταβ

1. miss (not hit):

2. miss (not meet):

3. miss (be absent):

4. miss (not use):

5. miss (avoid):

6. miss (not see):

7. miss (not hear):

8. miss (not notice):

9. miss (not have):

10. miss (long for):

11. miss (notice loss):

ιδιωτισμοί:

near ˈmiss ΟΥΣ

1. near miss ΣΤΡΑΤ:

2. near miss (near-accident):

3. near miss μτφ:

I. miss out ΡΉΜΑ μεταβ

1. miss out (accidentally) comma, patient, word:

2. miss out (deliberately):

II. miss out ΡΉΜΑ αμετάβ

Miss. αμερικ

Miss συντομογραφία: Mississippi

hit-and-ˈmiss ΕΠΊΘ

hit-or-ˈmiss ΕΠΊΘ

hit-or-miss → hit-and-miss

hit-and-ˈmiss ΕΠΊΘ

hit-and-miss ΕΠΊΘ

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "misses" σε άλλες γλώσσες

miss¹ [mɪs] ΟΥΣ

I. miss² <pl -es> [mɪs] ΟΥΣ

II. miss² [mɪs] ΡΉΜΑ αμετάβ

III. miss² [mɪs] ΡΉΜΑ μεταβ