Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
calculación
hurry
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
be·ei·len* ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
sich αιτ [mit etw δοτ] beeilen
to hurry [up] [with sth]
beeil dich, wir müssen zum Zug!
hurry up [or οικ get a move on] , we've got a train to catch!
sich αιτ beeilen, etw zu tun τυπικ
to hurry [or hasten] to do sth
beeil dich, sonst verfehlen wir noch unseren Anschluss!
hurry up or we'll miss our connection!
beeil dich! mach, dass du beikommst!
hurry up and get over here!
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
hurry up
sich αιτ beeilen
hurry up!
beeil dich!
to get a wriggle on αμερικ οικ
sich beeilen
to be [or look]slippy
sich αιτ beeilen
to hasten to do sth
sich αιτ beeilen, etw zu tun
to hasten to add/say
sich αιτ beeilen hinzuzufügen/zu sagen
the gang's waiting for us, hurry up
beeil dich, die Jungs warten auf uns οικ
hurry up or you'll get left behind!
beeil dich oder du bleibst hier!
buck up
sich αιτ beeilen [o. οικ ranhalten]
Präsens
ichbeeilemich
dubeeilstdich
er/sie/esbeeiltsich
wirbeeilenuns
ihrbeeilteuch
siebeeilensich
Präteritum
ichbeeiltemich
dubeeiltestdich
er/sie/esbeeiltesich
wirbeeiltenuns
ihrbeeilteteuch
siebeeiltensich
Perfekt
ichhabemichbeeilt
duhastdichbeeilt
er/sie/eshatsichbeeilt
wirhabenunsbeeilt
ihrhabteuchbeeilt
siehabensichbeeilt
Plusquamperfekt
ichhattemichbeeilt
duhattestdichbeeilt
er/sie/eshattesichbeeilt
wirhattenunsbeeilt
ihrhatteteuchbeeilt
siehattensichbeeilt
See further verb tables
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
beeil dich, sonst verfehlen wir noch unseren Anschluss!
hurry up or we'll miss our connection!
beeil dich, wir müssen zum Zug!
hurry up [or οικ get a move on] , we've got a train to catch!
beeil dich! mach, dass du beikommst!
hurry up and get over here!
beeil dich, sonst kommst du zu spät zur Arbeit!
hurry up, or you'll be late for work!
beeil dich, wir müssen los! — jetzt schon?
hurry up, we must be off! — what, already?
hurry up or you'll get left behind!
beeil dich oder du bleibst hier!
hurry up or you'll be late for the bus
beeil dich, sonst verpasst du noch den Bus
the gang's waiting for us, hurry up
beeil dich, die Jungs warten auf uns οικ
hurry now, or you'll miss the bus
jetzt beeil dich doch, sonst verpasst du noch den Bus
sorry, gotta dash οικ
tut mir leid, ich muss mich beeilen
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Als aber die Islamisten gemerkt hätten, dass sie ihm auf einer argumentativen Ebene nicht beikommen konnten, hätten sie die Diskussionen eingestellt und begonnen, aggressiv gegen ihn zu agitieren.
de.wikipedia.org
Im abgelegenen Hotel kommt es wiederholt zu Attacken der Zombies, denen man einfach nicht beikommen kann.
de.wikipedia.org
Dem Problem des starken Streulichts (Himmelsblau) dürfte sich einerseits mit digitalen Filtertechniken beikommen lassen, andererseits mit optischen Mitteln wie dem Polarisationsfilter.
de.wikipedia.org
Dem liegt die Annahme zugrunde, dass dem Konsum in der heutigen Gesellschaft ein hoher Stellenwert beikommt und ein Verzicht dementsprechend seitens des Täters als Übelszufügung empfunden wird.
de.wikipedia.org
Der analytisch-rationalen Zergliederung der Welt glaubte er, mit „Ganzheit“ der Anschauung beikommen zu können.
de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό