GOTTA - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

got·ta¹ [ˈgɒtə, αμερικ ˈgɑ:t̬ə] οικ

gotta = [have] got to

gotta

müssen <muss, musste, gemusstmuss, musste, musstest, gemusst>

to gotta do sth

etw tun müssen

I gotta go now

ich muss jetzt los οικ

I gotta go ευφημ

ich muss mal οικ

he's gotta be kidding

das kann er nicht ernst meinen

ιδιωτισμοί:

a man's gotta do what a man's gotta do

ein Mann muss tun, was ein Mann tun muss

gotta² [ˈgɒtə, αμερικ ˈgɑ:t̬ə] οικ

gotta = have you got a

gotta

haste mal αργκ

gotta

hast' οικ A, CH

gotta minute?

haste [mal] 'ne Minute Zeit? οικ

gotta-ˈhave-it ΕΠΊΘ αμετάβλ

gotta-have-it

besitzgierig

gotta-have-it attitude

muss-haben-Einstellung θηλ

sorry, gotta dash οικ

tut mir leid, ich muss jetzt echt los οικ

sorry, gotta dash οικ

tut mir leid, ich muss mich beeilen

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

I'm not mad or anything, it's just sometimes you get frustrated, somehow you gotta let it out, so that s the way i am. i just yell really loud and get back in the ramp and try to do it again.

www.xsk8.de

Ich bin nicht böse oder so, aber manchmal ist man halt frustriert und man muss es irgendwie rauslassen, und das ist meine Art, so bin ich, ich schreie einfach ganz laut, komme zurück in die Rampe und dann probiere ich den Trick halt nochmal.

www.xsk8.de

The thing is I hate when we gotta pay for our own food and drinks and hot chocolate or whatever ' cause in Times square in April it s kind of cold but then in the afternoon it gets hot and then it goes back cold again.

noisey.vice.com

Aber ich hasse es, wenn wir für unser eigenes Essen und Trinken und für heiße Schokolade oder für was auch immer selbst zahlen müssen, denn am Times Square ist es im April am Morgen immer ziemlich kalt, am Nachmittag sehr warm und am Abend wieder kalt.

noisey.vice.com

You gotta download the flyer with the Q, be creative and use it in your project around the theme “steak”, send in your stuff by post or e-mail before 24th April.

www.coolbrandz.com

Man muss nur den Flyer mit dem Q herunterladen und dieses kreativ in seinem Projekt zum Thema “Steak” umsetzen. Dann das Ganze per Post oder E-Mail vor dem 24. April einsenden.

www.coolbrandz.com

You think you re a martyr Not hard to see You wanna rule the fucking world You ve gotta get through me Your iron fist will be broken No soul to sell You think I ll burn for my actions See you in hell

www.magistrix.de

Du denkst du bist ein Märtyrer Das ist nicht schwer zu sehn Du willst die verdammte Welt regiern Dazu musst du mich erst überwinden Deine eiserne Faust wird zerbrechen Keine Seele zum verkaufen Du denkst ich werde für meine Taten brennen Wir sehn uns in der Hölle

www.magistrix.de

And I'm never gonna tell you everything I gotta tell you, but I know I've got to give it a try.

www.golyr.de

Und ich werde dir nie was erzählen was ich dir erzählen müsste, Aber ich weiß dass ich es versuchen muss.

www.golyr.de