JUNGS - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

γερμανικά

αγγλικά

Jun·ge <-n, -n> [ˈjʊŋə] ΟΥΣ αρσ

1. Junge (männliches Kind):

Junge: boy

2. Junge (Laufbursche):

Junge: errand boy

3. Junge οικ:

Jungs [o. Jungens] πλ παρωχ οικ (Leute): lads πλ βρετ

Jungs [o. Jungens] πλ παρωχ οικ (Leute): chaps πλ βρετ

Jungs [o. Jungens] πλ παρωχ οικ (Leute): guys πλ

ιδιωτισμοί:

Junge, Junge! οικ: boy oh boy! οικ

alter Junge οικ: old chap [or fellow]

alter Junge οικ: βρετ a. [old] mate

dummer Junge: wet behind the ears

wie ein dummer Junge: like a child [or an idiot]

ein schwerer Junge οικ: big-time crook

mein Junge! οικ: my dear boy!

Jun·ge(s) <-n, -n> [ˈjʊŋə(s)] ΟΥΣ ουδ κλιν τύπος wie επίθ

1. Junge(s) ΖΩΟΛ (Jungtier):

Junge(s): young

2. Junge(s) ΟΡΝΙΘ (Jungvogel):

Junge(s): young

αγγλικά

γερμανικά

boy-crazy: versessen auf Jungs κατηγορ

hatchling: Junge ουδ <-n, -n>

well, chaps, anyone for a pint?: na Jungs, hat jemand Lust auf ein Bier?

boy: Junge αρσ <-n, -n>

boys will be boys saying: Jungs sind nun mal so

the boys in blue οικ: die Jungs in Grün χιουμ ΟΔΓ οικ

my boy dated: mein Junge

our/the boys ΣΤΡΑΤ: unsere Jungs

[oh] boy, that was good!: Junge, Junge, war das gut! οικ

laddie: Junge αρσ <-n, -n>

hey, laddie!: hey, Junge!

a wee laddie: ein kleiner Junge [o. A, CH Bub]

lad: Junge αρσ <-n, -n>

good evening, lads and lasses: guten Abend, Jungs und Mädels παρωχ

come on, lads, let's get this finished!: kommt, Jungs, lasst uns das hier zu Ende bringen!

don't be so soft-hearted with those boys: lass dich von diesen Jungs nicht um den Finger wickeln οικ

to fawn ΖΩΟΛ: Junge bekommen

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

γερμανικά

αγγλικά

junge Aktie ΧΡΗΜΑΤΑΓ (Bezeichnung für eine im Rahmen einer Kapitalerhöhung neu ausgegebene Aktie): new share

αγγλικά

γερμανικά

new share (bei einer Kapitalerhöhung neu ausgegebene Aktie): junge Aktie θηλ

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

young marshland: junge Marsch

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

Junge, Junge! οικ: boy oh boy! οικ

der Junge benimmt sich wie sein Vater: the boy takes after his father

come on, lads, let's get this finished!: kommt, Jungs, lasst uns das hier zu Ende bringen!

boy, she can sure sing good, can't she?: Junge, die kann aber gut singen, oder?

Martha's cat's just had a litter of four kittens: Marthas Katze hat gerade vier Junge geworfen

the gang's waiting for us, hurry up: beeil dich, die Jungs warten auf uns οικ

well, chaps, anyone for a pint?: na Jungs, hat jemand Lust auf ein Bier?

the boy came hurtling round the corner: der Junge kam um die Ecke geschossen οικ

okay, son, go and knock 'em dead!: also los, Junge, geh und zeig's ihnen! οικ

don't be so soft-hearted with those boys: lass dich von diesen Jungs nicht um den Finger wickeln οικ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Insgesamt wurden 7,6 Millionen Aktien ausgegeben, wodurch sich das Aktienkapital auf etwas mehr als 630 Millionen Franken erhöhte.

de.wikipedia.org

Weitere 94 800 dieser Aktien stieß er einen Tag später ab.

de.wikipedia.org

Eine Art Subskriptionsverfahren auf Aktien gibt es bei Börsengängen von Unternehmen, die in eine Aktiengesellschaft umfirmieren möchten oder eine Kapitalerhöhung an die Börse bringen.

de.wikipedia.org

Es bietet über seinen Internetauftritt die Daten von ca. 500.000 Aktien, Investmentfonds und anderen Wertpapieren an.

de.wikipedia.org

36,09 % der Aktien gingen an jene Privatinvestoren, welche bisher 22,51 % hielten und mit neu 58,6 % die Aktienmehrheit halten.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]

Nettoeinschulungsquoten belegen zudem eine Kluft zwischen den Geschlechtern, die im ländlichen Punjab größer ist (61 % Jungen und 55 % Mädchen) als in städtischen Räumen, wo 72 Prozent der Jungen und der Mädchen eingeschult werden.

[...]

www.giz.de

[...]

Net enrolment rates also show a gender divide which is greater in rural Punjab (61 % boys and 55 % girls) than in urban areas, where 72 % of both boys and girls enrol.

[...]

www.giz.de

[...]

Ausgangssituation Für viele Mädchen und Jungen in Mosambik hat sich in den vergangenen Jahren der Zugang zur Grundbildung sehr stark verbessert.

[...]

www.giz.de

[...]

Context Access to basic education has improved greatly in recent years for many girls and boys in Mozambique.

[...]

www.giz.de

[...]

UNGEI ist ein Zusammenschluss von Organisationen, die sich zum Ziel gesetzt haben, den gleichberechtigten Zugang zu Grundbildung für Jungen und Mädchen zu gewährleisten.

[...]

www.giz.de

[...]

UNGEI is a partnership of organisations that have set themselves the goal of ensuring equal access to primary education for girls and boys.

[...]

www.giz.de

[...]

Für viele Mädchen und Jungen in Mosambik hat sich in den vergangenen Jahren der Zugang zur Grundbildung sehr stark verbessert.

www.giz.de

[...]

For many girls and boys in Mozambique access to basic education has greatly improved in recent years.

www.giz.de