KITTENS - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

I. kit·ten [ˈkɪtən] ΟΥΣ

kitten (young animal)

Junge(s) ουδ <-n, -n>

kitten (cat)

Kätzchen ουδ <-s, ->

kitten (cat)

junge Katze

ιδιωτισμοί:

to have kittens

ausrasten οικ

to have kittens

ausflippen αργκ

to have kittens

Zustände kriegen οικ

to have kittens about sth

wegen einer S. γεν ausrasten οικ [o. ausflippen]

II. kit·ten [ˈkɪtən] ΡΉΜΑ αμετάβ

kitten

[Junge] werfen

kitten

Junge bekommen

ˈsex kit·ten ΟΥΣ esp χιουμ

sex kitten

Betthäschen ουδ χιουμ αργκ

sex kitten

Mieze θηλ <-, -n> αργκ

a litter of kittens

ein Wurf kleiner Kätzchen

Martha's cat's just had a litter of four kittens

Marthas Katze hat gerade vier Junge geworfen

the kittens soiled the carpet

die Kätzchen haben auf den Teppich gemacht

to be/feel as weak as a kitten

ganz matt sein/sich αιτ ganz schlapp fühlen οικ

dear (lovely) baby, kitten

süß

to produce kittens/puppies/young

[Katzen]junge/Welpen/Junge bekommen

she took up the child/kitten when it was sleeping

sie hob das Kind/Kätzchen hoch, als es schlief

γερμανικά

αγγλικά

Kätzchen

kitten

Betthase

sex kitten αργκ

Present

I	kitten
you	kitten
he/she/it	kittens
we	kitten
you	kitten
they	kitten

Past

I	kittenned
you	kittenned
he/she/it	kittenned
we	kittenned
you	kittenned
they	kittenned

Present Perfect

I	have	kittenned
you	have	kittenned
he/she/it	has	kittenned
we	have	kittenned
you	have	kittenned
they	have	kittenned

Past Perfect

I	had	kittenned
you	had	kittenned
he/she/it	had	kittenned
we	had	kittenned
you	had	kittenned
they	had	kittenned

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Only one kitten can drink at any time, while the others cry.

en.wikipedia.org

Most kittens are born in the wet season, when there is sufficient food.

en.wikipedia.org

A 1929 paper studied the anatomy of a two-headed kitten.

en.wikipedia.org

That baby face can not rough up even a kitten!

www.espncricinfo.com

A kitten was also released for each one of the other packs, as well.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

tom-cats can be lovely daddies, if they have the opportunity to live with their kittens

www.balinesen.ch

Balinesenkater können wundervolle Väter sein, wenn sie die Möglichkeit dazu haben mit ihren Jungen zu leben.

www.balinesen.ch

An average litter consists of 3-4 kittens.

www.erkr.de

Die durchschnittliche Wurfgröße liegt bei 3-5 Jungen.

www.erkr.de

cats in multitudes and cats all alone, cats in mischief and cats at rest, cats with their kittens and cats in love, cats on the prowl and cats at their best.

www.apartline.de

Katzen in Scharen oder ganz allein, Katzen wenn sie Unfug treiben und Katzen beim Faulenzen, Katzen mit ihren Jungen und verliebte Katzen, Katzen auf der Jagd und Katzen, wenn sie sich von ihrer besten Seite zeigen.

www.apartline.de

During the first days the mother produces a special milk ( colostrum ) which contains antibodies that help to protect the kittens against infections.

www.balinesen.ch

Während der ersten Tage produziert die Mutter einen spezielle Kolostralmilch, die mit Antikörpern angereichert ist und somit ein wichtiger Infektionsschutz für die Jungen ist.

www.balinesen.ch

Balinese cats often have large litters, like this litter of 7 kittens in various colours

www.balinesen.ch

Balinesen haben oft grosse Würfe, wie dieser Wurf mit 7 Jungen in diversen Farben beweist.

www.balinesen.ch