Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

else’s
difficult
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
I. schwer <schwerer, schwerste> [ʃve:ɐ̯] ΕΠΊΘ
1. schwer (nicht leicht):
2. schwer (von bestimmtem Gewicht):
ein fünf Kilo schwerer Fisch
ein fünf Kilo schwerer Fisch
3. schwer (anstrengend):
4. schwer (gravierend):
ein schwerer Fehler [o. Irrtum]
ein schwerer Mangel
schwerer Schaden
5. schwer (schlimm):
schwer Schock, Unfall, Verletzung a.
schwer Schock, Unfall, Verletzung a.
ein schwerer Tod
6. schwer (hart):
tough οικ
7. schwer (schwierig):
8. schwer (anspruchsvoll):
9. schwer (heftig):
schwer Gewitter, Sturm a.
schwer Gewitter, Sturm a.
10. schwer ΝΑΥΣ (stürmisch):
a heavy [or rough] [or stormy] sea
11. schwer (derb, grobschlächtig):
schwer Pferd, Schuhe
12. schwer ΑΥΤΟΚ (groß):
ein schwerer Lkw (mit starkem Motor)
13. schwer ΣΤΡΑΤ (großkalibrig):
14. schwer (gehaltvoll):
schwer Essen
schwer Essen
schwer Likör, Wein, Zigarre
15. schwer (intensiv):
16. schwer ΓΕΩΡΓ:
schwerer Boden (lehmig)
17. schwer οικ (reich):
18. schwer οικ (viel):
to cost a packet οικ
to make big money οικ
19. schwer (massiv):
ein schwerer Stoff
20. schwer (feucht):
21. schwer (traurig):
22. schwer (müde):
schwerer Schlaf
II. schwer <schwerer, schwerste> [ʃve:ɐ̯] ΕΠΊΡΡ
1. schwer (hart):
2. schwer (mit schweren Lasten):
schwer auf jdm lasten μτφ
schwer [an etw δοτ] zu tragen haben μτφ
3. schwer (mit Mühe):
heavy-going προσδιορ
heavy going κατηγορ
4. schwer οικ (sehr):
he really is a cool guy οικ
to hit sb hard in the [back] pocket οικ
to fleece sb big time αργκ
to earn a packet οικ
5. schwer (ernstlich):
6. schwer (schwierig):
sich δοτ/jdm etw schwer machen
hard [or difficult] to understand κατηγορ
7. schwer (traurig):
to make sb's heart heavy [or sad]
8. schwer (mit großkalibrigen Waffen):
Καταχώριση OpenDict
schwer ΕΠΊΡΡ
Καταχώριση OpenDict
schwer ΕΠΊΘ
schwerer Blutverlust
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
Anreicherung eines schwer bis nicht abbaubaren Stoffes (durch sein Durchlaufen der auf einanderfolgenden Nahrungsebenen wie z.B. DDT)
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
Unfall mit schwerer Körperverletzung ΟΔ ΑΣΦ
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Zu dem ersten Blutsturz gesellen sich asthmatische Anfälle.
de.wikipedia.org
1892 beantragte er wegen asthmatischer Beschwerden seinen Ruhestand, dem jedoch nicht entsprochen wurde.
de.wikipedia.org
Der Arbeitsplatzgrenzwert liegt mit 0,005 ppm sehr niedrig, da langfristige Einwirkungen auf die Lunge die Sensibilisierung der Atemwege bis hin zu asthmatischen Erkrankungen zur Folge haben können.
de.wikipedia.org
Diese Anwendung ist heute nicht mehr zu empfehlen, da sie Allergien vom Soforttyp auslösen können, die zu asthmatischen Symptomen führen.
de.wikipedia.org
1962 wurde bei ihrem Mann, nach verstärkten asthmatischen Anfällen, Tuberkulose diagnostiziert, wenig später jedoch Lungenkrebs, woran er 1963 starb.
de.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
Das Land war über Monate unregierbar, schwere Zusammenstöße zwischen Anhängern Gbagbos und Ouattaras verschärften die Sicherheitslage.
[...]
www.giz.de
[...]
The country was ungovernable for several months as heavy clashes between the followers of Gbagbo and Ouattara aggravated the security situation.
[...]
[...]
Schwere ODU Rundsteckverbinder des Typs 310 sichern bei dieser Straßenbahn in Kopenhagen die Stromverbindung zwischen den Waggons.
[...]
www.odu.de
[...]
Heavy ODU round plug connectors type 310 ensure the electrical connection between these tram cars in Copenhagen.
[...]
[...]
„ Eine gotische Kirche, zwei gemauerte Häuser, acht bis zwölf hölzerne Hütten und 15 Kirschbäume. “ Großglockner-Expeditionen Die erste Expedition scheiterte an schweren Schneefällen.
[...]
www.grossglockner.at
[...]
“ A Gothic church, two brick-built houses, eight to twelve wooden huts and fifteen cherry trees. ” The first expedition The first expedition failed due to heavy snowfalls.
[...]
[...]
Gehe jeden Weg mit mir und sei er noch so schwer, sag nie „ so etwas kann ich nicht sehen “ oder „ es soll nicht in meiner Gegenwart geschehen “, denn alles ist leichter für mich wenn Du bei mir bist.
www.okh-und-siamkatzen.de
[...]
Go to each way with me and if it is still so heavy, say never " such a thing cannot I not see " or " it is not to happen in my present ", because everything is for me if you with me is easier.
[...]
In „la petite illusion“ wird eine kleine Geschichte der Leidenschaften in Szene gesetzt: schweres Atmen, umspielt von einer jazzigen Basslinie, ein Kuss, der nächtliche Sturz einer Dame ins Wasser.
www.sixpackfilm.com
[...]
A little story of passions is told in "la petite illusion": heavy breathing garnished by a jazzy bass line, a kiss, a woman falls into water at night.