γερμανικά
αγγλικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Die Bewegungen im Seegang waren wenig angenehm, das Schiff begann bereits früh und stark zu schlingern.
de.wikipedia.org Während der Seeerprobungen im Herbst 1907 wurde weiterhin deutlich, dass das Boot bei Seegang stark rollte und vom Steuerkurs abdriftete.
de.wikipedia.org Bei zunehmend starkem Seegang wurde zwei Tage später die Bäreninsel passiert.
de.wikipedia.org Aufgrund des Seeganges und zweier nicht identifizierter Flugzeuge brach sie den Angriff ab.
de.wikipedia.org Die Schiffe waren sehr manöverierfähig, bei Seegang aber sehr nass, nahmen also viel Wasser über.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.hzg.de Neben Beobachtungen des Vogelzuges oder der Messung von Blitz-Häufigkeiten auf dem Meer sind auch die Veränderungen des Seegangs von großem Interesse.
[...][...]
Changes in the sea swell are also of great interest in addition to the observations of bird migration or the measurement of lightening frequencies on the sea.
[...][...]
www.hzg.de Um herauszufinden, wie große Wellen und so genannte Brecher, auf Windanlagen wirken und in welchem Ausmaß die Bauwerke selbst den umgebenden Seegang verändern können, installierten die Küstenforscher des GKSS-Forschungszentrums Geesthacht ein Doppler-Radar zirka 50 Meter über Meereshöhe auf dem FINO3 Gittermast.
[...][...]
To determine how much of an effect large waves and what is known as ‘breakers’ have on wind power plants and to what extent the structures can change the surrounding swell, the coastal researchers of the Geesthacht GKSS Research Centre installed a Doppler radar approximately 50 metres above sea level on the FINO3 lattice mast.
[...][...]
www.ethlife.ethz.ch Notwendig macht's der überlange Kiel, der das unbemannte Boot auch bei hohem Seegang stabilisieren soll.
[...]
this is due to the long keel, which should stabilize the boat even in heavy swells.
[...]
www.hzg.de Ziemer und sein Team untersuchen seit mehreren Jahren den Seegang und das Verhalten der großen Brecher.
[...][...]
For several years, Ziemer and his team have studied the swell and the behaviour of large breakers.
[...][...]
www.hzg.de Diese Technik wird ab jetzt in der Nordsee auf der Forschungsplattform FINO3 genutzt, um die Wechselwirkungen von Offshore-Windkraftanlagen und den Seegang zu bestimmen.
[...][...]
This technology will be used immediately on the North Sea on the FINO3 research platform in order to determine the interactions between offshore wind power machines and swells.
[...]