SEEFORELLE - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

See·fo·rel·le <-, -n> ΟΥΣ θηλ

Seeforelle

lake [or βρετ grey] trout

αγγλικά

γερμανικά

lake trout (salvelinus namaycush)

Amerikanische Seeforelle θηλ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Seeforelle und Aal kommen nur wegen eines künstlichen Besatzes vor und vermehren sich nicht natürlich.

de.wikipedia.org

Schon seit dem 13. Jahrhundert werden für die Fischerei Fische eingesetzt, heute sind dies Regenbogen-, Bach- und Seeforelle, sowie See- und Bachsaibling.

de.wikipedia.org

Ein Indiz für die Gesundung des biologischen Gleichgewichts im See stellt das Wiedererstarken der Seeforelle dar, deren Bestände sich seit der Verbesserung der Wasserqualität merklich erhöht haben.

de.wikipedia.org

Dazu kommen 4 % Weißfische wie Brachse und 3 % sonstige wie Seeforelle, Aal, Hecht und Seesaibling.

de.wikipedia.org

Bei vielen Arten gibt es neben der anadromen Wanderform („Meerforelle“) auch ständig im Süßwasser verbleibende Formen („Bachforelle“, „Seeforelle“), bei manchen Arten kommen nur Süßwasserformen vor.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Binding-Preis für Natur und Umweltschutz (Vaduz/Liechtenstein) in Verbindung mit einer Anerkennungsgabe an die Arbeitsgruppe „Seeforelle“(1988)

www.professoren.tum.de

Binding Prize awarded for Nature Conservation and Environmental Protection (Vaduz / Liechtenstein) in conjunction with a gift of appreciation to the "Lake Trout" Working Group (1988)

www.professoren.tum.de

B … Titel Mattigtal Forelle Kurzdarstellung oder Behauptung Traditionelle Zucht von Fischen aus der Familie Salmonidae ( Bachforelle, Regenbogenforelle, Seeforelle, Lachsforelle und Saiblinge ) in künstlich angelegten Teichen, Becken und Rinnen in der Region Mattigtal, Oberösterreich.

www.lebensministerium.at

B … Title Mattigtal Forelle ( Mattig valley trout ) Abstract or claim Traditional farming of fish belonging to the family Salmonidae ( river trout, rainbow trout, lake trout, salmon trout, and chars ) in artificial ponds, basins and flutings in the region of the Mattig valley, Upper Austria.

www.lebensministerium.at

„ … Also probierten wir – und empfehlen gleichzeitig weiter – eine Seeforelle als Sashimi mit etwas Ingwer und schön dekorierten Kräutern und Zupfsalaten.

www.salzkammergut.at

⠀ œ ⠀ ¦ So we tasted ⠀ “ and recommend it at the same time ⠀ “ a lake trout sashimi with some ginger, nicely decorated with herbs and loose leaf lettuce.

www.salzkammergut.at

So gibt es viele Bachforellen, Saiblinge, Hechte, Weißfische, Regenbogenforellen, Seeforellen, und Karpfen.

www.biketours4you.at

So there are many brown trout, char, pike, whitefish, rainbow trout, lake trout and carp.

www.biketours4you.at

Karpfen, Welse, Hechte, Zander, Brassen, Reinanken, Seeforellen und andere Seefische "warten" auf geschickte Fischer.

www.terrassen.camping.at

Carp, pike, pike-perch, bream, whitefish, lake trout and other lake fish 'await' skilful fishermen here.

www.terrassen.camping.at