γερμανικά
αγγλικά
See·fahrt <-, ohne pl
-, -en> ΟΥΣ θηλ ΝΑΥΣ
See·rei·se <-, -n> ΟΥΣ θηλ
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Bis ins 18. Jahrhundert war Skorbut die häufigste Todesursache auf Seereisen.
de.wikipedia.org Heute jährt sich wieder einmal der Tag, an dem ihr Mann seine letzte Seereise antrat.
de.wikipedia.org Das war zu dieser Zeit die weiteste Seereise ohne jeglichen Landkontakt, die je von einem Schiff nachweislich, beabsichtigt oder erzwungen, ausgeführt wurde.
de.wikipedia.org Auch einem Seemann, der auf Seereisen gut verdient hatte, war es möglich dort ein Stück Land für ein eigenes Haus zu erwerben.
de.wikipedia.org Obwohl er mittlerweile eine hatte, vertrug er Hitze immer noch schlecht und Seereisen überhaupt nicht.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
hashmuseum.com Diese einzigartige Dauerausstellung zeigt den Besuchern anschaulich, wie eine einzige, verblüffend vielseitige Pflanze die Entwicklung der Kleidung, der Medizin, der Seefahrt, der Landwirtschaft und noch vieles mehr ermöglicht hat, und wie Cannabis und Hanf — lediglich zwei verschiedene Sorten derselben Pflanze — über Jahrtausende hinweg selbstverständlich zum Alltagslebens der Menschen gehörten.
[...]
This unique permanent exhibition shows visitors how a single amazingly versatile plant species enabled the development of clothing, medicine, sea travel, agriculture and more, and how cannabis and hemp - which are simply different strains of the same plant - have been part of everyday life for thousands of years.
[...]
www.lungarnocollection.com Als junger Mann entschied er sich für eine Karriere in der Seefahrt und zog nach Dieppe in der Normandie.
[...][...]
As a young man he chose a seafaring career and moved to Dieppe in Normandy.
[...][...]
www.seemotive.de Er verfasste fünf erfolgreiche Romane über die Seefahrt und das Leben in der Südsee.
[...][...]
He authored five successful novels about seafaring and life in the South Seas.
[...][...]
www.mkp-marl.de Die kinetische Klang- und Lichtskulptur, die optisch an einen kardanischen Kompass erinnert, bewegt sich, wie sein Vorbild aus der Seefahrt, frei in zwei Achsen.
[...][...]
The kinetic sound and light sculpture, visually reminiscent of a gimbal-mounted compass, moves freely in two axes, just like its seafaring archetype.
[...][...]
www.oberoesterreich.at Gestern war ein Hauch von Seefahrt zu spüren, da ging es mit dem Schiff hinaus zur Rundfahrt auf dem See.
[...][...]
Yesterday, there was a hint of seafaring with a boat tour on the lake.
[...]