Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

dongles
seaquake
See·be·ben <-s, -> ΟΥΣ ουδ ΓΕΩΛ
Seebeben
Seebeben
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Wegen der Bewegung der Erdplatten kommt es häufig zu untermeerischen Vulkanausbrüchen und zu Seebeben, die verheerende Flutwellen und Tsunamis hervorrufen können.
de.wikipedia.org
Erdbeben, deren Herd unter dem Meeresboden liegt, werden auch Seebeben oder unterseeische Erdbeben genannt.
de.wikipedia.org
Als das Wasserflugzeug zurückkehrt, beginnt die Insel nach einem Seebeben zu sinken.
de.wikipedia.org
Die Südseeinsel ist mittlerweile durch ein Seebeben wieder vom Meer verschluckt worden.
de.wikipedia.org
Währenddessen kommt infolge des Seebebens ein versenktes Schiffswrack wieder zum Vorschein.
de.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
Am 26. Dezember 2004 morgens um 7.58 Uhr lokaler Zeit löste ein Seebeben der Stärke 9,0 auf der Richterskala eine gigantische Flutwelle aus, die von Indonesien, Thailand, Sri Lanka, Indien, Malediven, bis Kenia und Somalia schwere Verwüstungen an den Küstengebieten auslöste.
[...]
www.diakonie-katastrophenhilfe.at
[...]
On 26 December 2004 at 7.58 in the morning local time, a seaquake measuring 9.0 on the Richter scale triggered a gigantic tidal wave, which caused massive devastation to costal regions from Indonesia, Thailand, Sri Lanka, India and the Maldives to as far away as Kenya and Somalia.
[...]
[...]
Messwerte der Erschütterungen und der horizontalen Verschiebungen des Bodens vor der Küste Indonesiens liefern dabei innerhalb von wenigen Minuten eine klare Vorstellung von der Lage und Stärke eines Seebebens, die im Warnzentrum zur Auswahl von vorab berechneten Simulationen über die mögliche Ausbreitung eines Tsunami dienen.
[...]
www.awi.de
[...]
Within just few minutes, measurements of the vibrations and horizontal seafloor movements off the coast of Indonesia provide a clear picture of the location and intensity of a seaquake, which, at the warning centre, facilitate the appropriate selection of a previously calculated tsunami propagation model.
[...]
[...]
Einerlei, ob gerade ein Sturm ein Unterwasserkabel freilegt oder gar ein Seebeben den Daten-Transport behindert.
www.telekom.com
[...]
It doesn't matter whether a storm has exposed a submarine cable, or whether a seaquake has restricted data transport.