αγγλικά
γερμανικά
sea·far·ing [ˈsi:ˌfeərɪŋ, αμερικ -ˌfer-] ΕΠΊΘ προσδιορ, αμετάβλ esp λογοτεχνικό
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
People liable to impressment were eligible men of seafaring habits between the ages of 18 and 45 years.
en.wikipedia.org Stock footage from feature films allowed the inclusion of seafaring scenes, which would have been too expensive to film on a serial budget.
en.wikipedia.org Economy is based on farming, winemaking, fishing and fish processing, seafaring and in recent times on tourism.
en.wikipedia.org The ema hall is the site of prayers for safe seafaring.
en.wikipedia.org The townspeople had seafaring rights, which the country dwellers lacked.
en.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.vatican.va Behind these joyful invocations is the dramatic lament intoned in the previous chapter by the kings, merchants and seafaring men at the fall of imperial Babylon, the city of evil and oppression, symbol of the persecution unleashed against the Church.
[...][...]
Hinter diesen Freudenrufen steht die dramatische Klage, die im vorhergehenden Kapitel von den Königen, den Kaufleuten und den Seefahrern angesichts der Zerstörung des königlichen Babylons angestimmt wurde, der Stadt der Bosheit und Unterdrückung, die das Symbol der gegen die Kirche entfesselten Verfolgung ist.
[...][...]
www.minzmuseum.de It is handed down from ancient seafaring men that they used peppermint and ginger against sea sickness.
[...][...]
Von alten Seefahrern ist überliefert, daß sie Pfefferminze und Ingwer gegen die Seekrankheit nahmen.
[...][...]
universes-in-universe.de The Temple of Heavenly Happiness is dedicated to Ma Cho Po, the goddess of the sea and the patron of seafaring men.
[...][...]
Tempel der Himmlischen Glückseligkeit. Ma Cho Po geweiht, der taoistischen Gottheit des Meeres und Schutzpatronin der Seefahrer.
[...][...]
www.swissfilms.ch It was my first contact with the working world, with seafaring men and ports.
[...][...]
Dies war mein erster Kontakt mit der Arbeitswelt, mit den Seemännern und Hafenarbeitern.
[...][...]
www.k-online.de It all started in the age of expeditions and voyages of discovery all round the world that were made by the European seafaring nations to increase their wealth and influence.…ubber makes history:
[...][...]
Den Anfang macht das Zeitalter der Entdeckungsreisen und Expeditionen, die europäische Seefahrernationen rund um den Globus unternahmen, um ihren Reichtum zu mehren und ihre Machtsphäre auszudehnen.…autschuk - Macht - Geschichte.
[...]