PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Δεν υπάρχουν διαθέσιμα παραδείγματα προτάσεων
Δοκίμασε με μια άλλη καταχώριση.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Ein von Natur aus hoher Iodgehalt findet sich in Seefisch sowie in Meeresalgen und den daraus hergestellten Produkten, wie zum Beispiel einigen Gelier- und Bindemitteln.
de.wikipedia.org In den 1950er Jahren gab es 72 Seefisch- und Heringsgroßhandlungen und in den Häfen entstand Arbeit für 7000 Menschen.
de.wikipedia.org Deshalb wird oft davor gewarnt, Seefische zu verzehren, da sie die Schadstoffe des Meeres in ihrem Körper besonders anreichern.
de.wikipedia.org Zu den Spezialitäten der modernen isländischen Küche gehören Wildlachs, Forelle und Saibling, Wildgeflügel wie Gänse, Enten und Seevögel sowie Seefisch und Lammfleisch.
de.wikipedia.org Ab 2021 werden die Vorschriften weiter verschärft: Seefisch, der nicht mit einem zertifizierten Angelanbieter gefangen wurde, darf dann gar nicht mehr exportiert werden.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.bfr.bund.de „Neben einer ausgewogenen Ernährung mit Seefisch und Milch sowie mit Obst, Gemüse und Vollkornprodukten sind für Schwangere und Stillende Präparate mit Jod und Folsäure wichtig, um Mangelerscheinungen vorzubeugen und das Risiko für Neuralrohrdefekte zu senken“, sagt BfR-Präsident Professor Dr. Dr. Andreas Hensel.
[...]
"Apart from a balanced diet with saltwater fish, milk, fruit, vegetables and whole grain products, food supplements containing iodine and folic acid are important for pregnant and breastfeeding women to prevent deficiencies and to minimise the risk for neural tube defects", says BfR President Professor Dr. Dr. Andreas Hensel.
[...]
www.bfr.bund.de Das BfR empfiehlt, für eine nachhaltige Jodversorgung regelmäßig Seefisch und Milchprodukte zu verzehren, ausschließlich Jodsalz zu verwenden und bevorzugt Brot und Fleischwaren zu konsumieren, die mit Jodsalz hergestellt wurden.
[...]
To ensure sufficient iodine intake, the BfR recommends that mothers regularly consume saltwater fish and dairy products, and that they only use iodised salt.
[...]
www.jagdhaus-eiden.de Die Liebe zum heimischen Wild wird bei uns ebenso gepflegt wie die Lust an der Zubereitung von Aal und Zander aus dem Zwischenahner Meer, Seefisch aus der nahen Nordsee, knackig frische Salate …
[...][...]
We cherish the love for the local game as much as the pleasure of preparing eel and zander from the lake Zwischenahner Meer, sea fish from the nearby North sea, fresh salads …
[...][...]
de.marys.cz Hier genießt man die Atmosphäre des alten Prags zusammen mit leckeren Speisen, die nach der Rezepturen aus der ganzen Welt aus Süßwasser- und Seefischen, Hummern oder Austern gekocht, geröstet und gegrillt werden.
[...][...]
It is a place where the atmosphere of old Prague meets the exceptional dishes repared of fresh-water fish, sea fish, lobsters and oysters, all boiled, roast and grilled according to recipes from around the world.
[...][...]
www.andersenstories.com Es war einmal ein kleiner Seefisch aus guter Familie, des Namens entsinne ich mich nicht mehr, den müssen die Gelehrten dir sagten.
[...]
There was a little sea fish of good family, the name of which I don't remember; that the more learned will have to tell you.