GRIEVOUS - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

griev·ous [ˈgri:vəs] ΕΠΊΘ

grievous crime: schwer <schwerer, schwerste>

grievous injury also: ernst <ernster, am ernstesten>

grievous error also: schwer wiegend

grievous news: schlimm

grievous news: schmerzlich

grievous danger: große Gefahr

griev·ous bodi·ly ˈharm ΟΥΣ, GBH ΟΥΣ ΝΟΜ

grievous bodily harm: schwere Körperverletzung

grievous bodily harm ΝΟΜ: schwere Körperverletzung

assault with intent to do grievous bodily injury: vorsätzliche schwere Körperverletzung

[grievous] bodily harm: [schwere] Körperverletzung

γερμανικά

αγγλικά

schwere Körperverletzung: grievous bodily harm

[besonders] schwere Körperverletzung: grievous bodily harm

bitteres Unrecht: grievous wrong [or injustice]

schwere Körperverletzung ΝΟΜ: grievous bodily harm

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

assault with intent to do grievous bodily injury: vorsätzliche schwere Körperverletzung

grievous bodily harm ΝΟΜ: schwere Körperverletzung

[grievous] bodily harm: [schwere] Körperverletzung

grievous danger: große Gefahr

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

And to him who took on himself the lead among them, will be a penalty grievous.

en.wikipedia.org

Stealing this tent was a most grievous crime and the punishment was meted out in the extreme.

en.wikipedia.org

Deadly force can be utilized to prevent the death or grievous bodily injury to oneself or that of another.

en.wikipedia.org

He then fled into hiding for days to avoid arrest for grievous bodily harm.

en.wikipedia.org

The offence under section 18 is variously referred to as wounding with intent or causing grievous bodily harm with intent.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

11 And when the inhabitants of the land, the Canaanites, saw the mourning in the floor of Atad, they said, This is a grievous mourning to the Egyptians:

[...]

www.genesis2000.at

[...]

11 Als aber die Bewohner des Landes, die Kanaaniter, die Trauerfeier bei Goren-Atad sahen, sagten sie: Eine schwere Trauerfeier ist das für Ägypten;

[...]

www.genesis2000.at

[...]

At last the King, stricken with a grievous malady, repented, and the Queen in person came to beg Apollinaris to go to the court to restore the monarch to health.

[...]

www.heiligenlexikon.de

[...]

Als der König 517 schwer krank darniederlag, kam demnach die Königin nach Sardinien und bat Apollinaris, zurückzukehren, um den König zu heilen.

[...]

www.heiligenlexikon.de

[...]

Silicon is responsible for the water resistance of the spears and the grievous flammability of water reed.

[...]

www.hiss-reet.de

[...]

Silizium ist für die Wasserresistenz der Schilfhalme und die schwere Entflammbarkeit von Schilf verantwortlich.