γερμανικά
αγγλικά
Blei <-[e]s, -e> [blai] ΟΥΣ ουδ
1. Blei kein πλ (Metall):
3. Blei kein πλ (Bleigeschoss):
ιδιωτισμοί:
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Dieser Effekt führt bei der Abschirmung niederfrequenter oder statischer magnetischer Störfelder zu einer beachtlichen Schirmdämpfung.
de.wikipedia.org Beim 25-poligen Stecker wird die Abschirmung des Kabels zusätzlich auf Pin 1 angelegt.
de.wikipedia.org Nach der Gabe darf eine Zahnextraktion nur unter antibiotischer Abschirmung mit plastischem Wundverschluss erfolgen.
de.wikipedia.org Die Beschleunigungsspannung war geringer, somit konnte die Abschirmung gegen die prinzipbedingt entstehende Röntgenstrahlung wesentlich einfacher gehalten werden.
de.wikipedia.org Zwischen den beiden Kesseln lag eine 43 Zentimeter dicke und 10 Tonnen schwere Graphitschicht, die als Neutronenreflektor und Abschirmung diente.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
about.puma.com Der in der Pressemitteilung des Europäischen Verbraucherverbands vorgebrachte Vorwurf, dass Trikot enthalte Blei, konnte durch PUMAs unabhängige Tests nicht bestätigt werden, da keinerlei Spuren von Blei in dem Trikot nachgewiesen werden konnten.
[...][...]
Furthermore, the report by European Consumer Organisation claims that the jersey would contain lead. PUMA ’ s independent testing did not detect any traces of lead.
[...][...]
www.mpg.de Allerdings muss man „normale“ Leiter, wie Quecksilber oder Blei, fast bis an den absoluten Nullpunkt bei minus 273,16 Grad Celsius abkühlen, damit sie supraleitend werden.
[...][...]
“Normal” conductors such as mercury or lead must be cooled down to temperatures near absolute zero at minus 273.16 degrees Celsius in order to become superconducting.
[...][...]
www.uni-mainz.de Insgesamt könnte die abgegebene Wärme der Erde theoretisch also um bis zu 0,8 Watt pro Quadratmeter steigen, wenn alle eisbildenden Mineralstaubteilchen Blei enthielten.
[...][...]
If all ice-forming mineral particles contained lead, the heat emitted by the earth could theoretically be as much as 0.8 watts per square meter.
[...][...]
www.uni-mainz.de Zusätzlich ist der Detektor durch Schichten von Kupfer, Polyethylen, Blei und Wasser abgeschirmt, wodurch der Untergrund weiter reduziert wird.
[...]
The detector is in addition shielded by specially designed layers of copper, polyethylene, lead, and water to reduce the background noise even further.
[...]
films.arsenal-berlin.de Das ist die große Tragödie; während ich daran arbeitete, fühlte ich mich wie ein Alchemist, der versucht, Gold zu finden, und ich fand nur Blei.
[...][...]
That is the big tragedy; while working on it, I felt like an alchemist, who tries to find gold, and I only found lead.
[...]