στο λεξικό PONS
γερμανικά
αγγλικά
Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS
γερμανικά
αγγλικά
Abschirmung ΟΥΣ θηλ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ
- Abschirmung
-
αγγλικά
γερμανικά
-
- Abschirmung θηλ
Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Die speisungsbedürftigen Komponenten greifen die Spannung zwischen einer der beiden Signaladern und der Abschirmung ab.
de.wikipedia.org Deutlich sichtbar sind ebenfalls die der Maßhaltigkeit dienenden typischen Ausprägungen in den beiden Anodenblechen sowie die bei der Doppeltriode vorhandene Abschirmung zwischen den beiden Triodensystemen.
de.wikipedia.org Druckgegossene Werkstoffe besitzen eine elektromagnetische Abschirmung und eine Beständigkeit gegen organische Lösungen.
de.wikipedia.org Nach der Gabe darf eine Zahnextraktion nur unter antibiotischer Abschirmung mit plastischem Wundverschluss erfolgen.
de.wikipedia.org Der Ort wurde wegen der natürlichen Abschirmung durch die umgebenden Berge und der dadurch extrem niedrigen Störsignale gewählt.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.informatik.uni-kiel.de Die besonderen elektrischen und mechanischen Eigenschaften von Kohlefaserelementen bedeuten neue Herausforderungen in der Strukturüberwachung und der Abschirmung elektrischer Systeme.
[...][...]
Special electrical and mechanical properties of carbon fiber based elements lead to new challenges in structural monitoring and electrical shielding of electronic systems.
[...][...]
www.cryptalloy.de Geprüft wird die generelle Abschirmung von elektromagnetischen Funksignalen mit den häufigsten RFID-Frequenzen mit entsprechendem Messequipment wie Frequenzgeneratoren, Spectrum Analyzern, Network Analyzern und speziell angefertigten Antennen auf Parameter wie Gain und Loss bei Reflection und Transmission:
[...][...]
The general shielding of electromagnetic radio signals is tested in the most frequent RFID frequencies with the aid of appropriate measurement equipment such as frequency generators, spectrum analyzers, network analyzers and specially produced antennas, with respect to parameters such as gain and loss in reflection and transmission;
[...][...]
www.ptb.de Neutronenresonanzradiografie nennt sich das Verfahren, das die PTB-Wissenschaftler und ihre israelischen Kollegen so verbessert haben, dass sich auch sehr kleine Sprengstoffmengen entdecken lassen, die aufgrund ihrer Form oder einer starken Abschirmung mit herkömmlichen Röntgentechniken unauffindbar waren.
[...][...]
Neutron resonance radiography is the method which the PTB scientists and their Israeli col-leagues have so improved that even very small quantities of explosives can be detected which were undiscoverable with conventional X-ray techniques due to their form or strong shielding.
[...][...]
www.ptb.de Die Gesamtanlage mit zusätzlichen Abschirmungen wurde mittels Rechnungen optimiert und diese über erste Messungen verifiziert.
[...][...]
The entire facility with additional shields has been optimized by means of calculations, and these have been verified via first measurements.
[...][...]
www.ieap.uni-kiel.de Aus den Daten dieser Untersuchungen lassen sich Rückschlüsse ziehen über Quellen, Beschleunigungs- und Transportprozesse, die Struktur der Heliosphäre, wie auch über die Modulation der galaktischen kosmischen Strahlung durch die Heliosphäre und die Abschirmung durch das irdische Magnetfeld.
[...][...]
From the data of this research, conclusions can be drawn about the sources, acceleration and transportation processes, the structure of the heliosphere, the modulation of the galactic cosmic radiation through the heliosphere, and also the shielding from the earth?s magnetic field
[...]