αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
The station tried to sign-on Christmas Eve 1984 but technical glitches prevented that from happening.
en.wikipedia.org Service is suspended after 6:30 p.m. on Christmas Eve, 2014.
en.wikipedia.org Some 6,000 had been heard by 25 priests just alone on Christmas Eve 1947.
en.wikipedia.org The 2008 Christmas Eve special was an hour long.
en.wikipedia.org They recorded it on Christmas Eve that year.
en.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.haw.uni-heidelberg.de The 16 extant letters received by Reuchlin from Rome in this period paint a vivid picture of the conditions prevailing in the curia on the eve of the Reformation.
[...][...]
Die 16 erhaltenen Briefe, die Reuchlin in dieser Zeit aus Rom empfing, zeichnen ein lebhaftes Bild von den Zuständen an der römischen Kurie am Vorabend der Reformation.
[...][...]
www.hermetic.ch These authors also note that it was "in Mayapan on the eve of the Spanish conquest" that the Mayas began to number their months from 1 to 20, instead of from 0 to 19.
[...]
Die Autoren bemerken dazu, dass die Mayas eine Numerierung 1 - 20 "in Mayapan am Vorabend der spanischen Eroberung" angefangen haben, anstelle der Numerierung von 0 bis 19.
[...]
www.ekd.de The large-scale collection starts with the "eve of the Reformation" and shows the situation of the clergy, the picture of medieval Catholic belief with popular fears, the cult of witches, ostentation and splendor of the popes and bishops and the common practice of silencing reformers by burning them at the stake.
[...]
Die großangelegte Sammlung beginnt laut Korn mit dem "Vorabend der Reformation" und zeigt etwa die Stellung der Geistlichkeit, das mittelalterliche katholische Glaubensbild mit Ängsten der Menschen, Hexenkult, Prunk und Pracht der Päpste und Bischöfe sowie die gängige Praxis, Reformer auf dem Scheiterhaufen zum Schweigen zu bringen.
[...]
www.swissfilms.ch Livia, a young woman prone to hallucinations, and the sole heir to an immense fortune, declares to her relatives that it is the eve of the most wonderful day of her life.
[...][...]
Livia, eine junge Frau mit Halluzinationen und Alleinerbin eines riesigen Vermögens, verkündet ihren Nächsten, das sie am Vorabend des schönsten Tages ihres Lebens steht.
[...][...]
www.vi-hotels.com Our employees recently demonstrated their expertise in event organisation and execution while hosting a spectacular party on the eve of the ITB trade show in March.
[...][...]
Dass unsere KollegInnen die professionelle Organisation und Durchführung von großen Veranstaltungen souverän meistern bewies im März die spektakuläre Party am Vorabend der ITB.
[...]