BEANTWORTEN - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

be·ant·wor·ten* ΡΉΜΑ μεταβ

etw beantworten

to answer [or reply to] sth

einfach/leicht/schwer zu beantworten

simple/easy/difficult to answer

etw mit etw δοτ beantworten

to respond to sth with sth

eine Frage mit Ja/Nein beantworten

to answer yes/no

Gewalt mit Gegengewalt beantworten

to meet force with force [or violence with violence]

etw mit einer Gegenfrage beantworten

to answer a question with a[nother] question

Ihre Anfrage betreffs Möglichkeiten einer Zusammenarbeit können wir wie folgt beantworten ...

our answer to your inquiry on the possibility of working together is as follows ...

αγγλικά

γερμανικά

to be an advice columnist

Leserbriefe beantworten

to answer a question loquaciously

eine Frage weitschweifig beantworten

to [not] be answerable

[nicht] zu beantworten sein

interrogatories

schriftliche Beweisfragen (die unter Eid zu beantworten sind)

μτφ a leaden attempt to answer the question

ein müder Versuch, die Frage zu beantworten μτφ

to be unanswerable

nicht zu beantworten sein

Präsens

ich	beantworte
du	beantwortest
er/sie/es	beantwortet
wir	beantworten
ihr	beantwortet
sie	beantworten

Präteritum

ich	beantwortete
du	beantwortetest
er/sie/es	beantwortete
wir	beantworteten
ihr	beantwortetet
sie	beantworteten

Perfekt

ich	habe	beantwortet
du	hast	beantwortet
er/sie/es	hat	beantwortet
wir	haben	beantwortet
ihr	habt	beantwortet
sie	haben	beantwortet

Plusquamperfekt

ich	hatte	beantwortet
du	hattest	beantwortet
er/sie/es	hatte	beantwortet
wir	hatten	beantwortet
ihr	hattet	beantwortet
sie	hatten	beantwortet

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Die Software auf dem Server beobachtet den individuellen Lernfortschritt und passt die Fragestellungen und Fragewiederholungen an die bisher richtig oder falsch beantworteten Fragen an.

de.wikipedia.org

Wurde z. B. die siebte Frage in der Kategorie consensual beantwortet, war das bei allen vorhergehenden dann stets auch der Fall.

de.wikipedia.org

Als sie ihm eine Frage beantworten können, lässt er sie wieder frei, das Auto wurde jedoch aus seiner Garage gestohlen.

de.wikipedia.org

Bei den Vernehmungen beantwortete er alle Fragen ohne weitere Ausführungen.

de.wikipedia.org

Die Anzeichen von Pseudodebilität sind beispielsweise ein (angebliches) Nichtwissen und Nichtkönnen; zum Beispiel werden einfachste Fragen falsch beantwortet.

de.wikipedia.org