γερμανικά
αγγλικά
Be·ar·bei·ter(in) <-s, -; -, -nen> ΟΥΣ αρσ(θηλ)
αγγλικά
γερμανικά
-
- Bearbeiter(in) αρσ (θηλ) <-s, -; -, -nen>
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Δεν υπάρχουν διαθέσιμα παραδείγματα προτάσεων
Δοκίμασε με μια άλλη καταχώριση.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Aus familiären Gründen wandte er sich der Schreibtischarbeit zu als Rundfunkautor und in Fortsetzung seiner am Gärtnerplatz begonnenen Arbeit als Übersetzer und Bearbeiter fürs Musiktheater.
de.wikipedia.org Er ist ein Multi-Instrumentalist und Bearbeiter vieler Alben kapverdischer Künstler.
de.wikipedia.org Neben zahlreichen Erstausgaben und revidierten musikalischen Neudrucken, bildet die Zusammenarbeit mit zeitgenössischen Komponisten und Bearbeitern einen Schwerpunkt des ökumenisch ausgerichteten Angebotes.
de.wikipedia.org Die innere Systematik der Schuppenkriechtiere wird von verschiedenen Bearbeitern gegensätzlich diskutiert und ist als noch sehr vorläufig anzusehen.
de.wikipedia.org Anscheinend gingen aber viele der Bearbeiter von dieser laminaren zur levalloisähnlichen Technik über, sobald der Kern eine bestimmte Größe unterschritt.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.uni-muenster.de Der bekannte deutsche Bearbeiter der Papsturkunden des 13. Jahrhunderts, August Potthast, konnte für seine Forschungen kein Exemplar des « Bullariums » benutzen.
[...]
The well-known German editor of papal documents of the XIIIth century, August Potthast, could not even use a copy of the « Bullarium » for his research.
[...]
mindbreeze.fabasoft.com Dynamische Facetten über alle verfügbaren Informationen (wie Themengebiet, Autor, Bearbeiter)
[...]
Dynamic facets for all available information (range of subjects, author, editor)
[...]
www.ecologic.eu Ruben Müller ist Bearbeiter eines juristischen Kommentars zum Wärmegesetz und hat verschiedene Fachartikel zum Thema „regenerative Wärme“ veröffentlicht.
[...][...]
Ruben Müller is editor of a commentary on the Renewable Heat Act and has published several papers relating to renewable heat.
[...][...]
www.girolamo.de Die verschiedenen Kopisten bzw. Bearbeiter dieses Manuskripts standen offenbar unter Zeitdruck, wie die zahlreichen Schreibfehler und andere Unstimmigkeiten in der Vorlage zeigen.
[...][...]
Considering the numerous writing errors and other inconsistencies in the draft, the various copyists here at work and editors of this manuscript were evidently working under pressure of time.
[...][...]
www.textpraxis.de Werden von der TEXTPRAXIS bearbeitete oder erstellte bzw. übersetzte Texte veröffentlicht, so ist die TEXTPRAXIS als Bearbeiterin bzw. Urheberin bzw. Übersetzerin an geeigneter Stelle zu nennen.
[...][...]
In the event that content produced, edited, translated or otherwise processed by TEXTPRAXIS is published, TEXTPRAXIS shall be identified as the producer / editor / translator ( etc. ) of this content in the appropriate manner.
[...]