BEANSTANDEN - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

be·an·stan·den* [bəˈʔanʃtandn̩] ΡΉΜΑ μεταβ

etw [an jdm/etw] beanstanden

to complain about [or take exception to] sth

er findet an allem was zu beanstanden

he always finds sth to complain about

das ist beanstandet worden

there have been complaints about that

daran ist nichts zu beanstanden

there is nothing wrong with it

beanstanden, dass

to complain that

beanstandete Waren

goods about which there have been complaints

αγγλικά

γερμανικά

unobjectionable

nicht zu beanstanden[d]

this damage is not objectionable

dieser Schaden ist nicht zu beanstanden

to reject the minutes

das Protokoll beanstanden

Präsens

ich	beanstande
du	beanstandest
er/sie/es	beanstandet
wir	beanstanden
ihr	beanstandet
sie	beanstanden

Präteritum

ich	beanstandete
du	beanstandetest
er/sie/es	beanstandete
wir	beanstandeten
ihr	beanstandetet
sie	beanstandeten

Perfekt

ich	habe	beanstandet
du	hast	beanstandet
er/sie/es	hat	beanstandet
wir	haben	beanstandet
ihr	habt	beanstandet
sie	haben	beanstandet

Plusquamperfekt

ich	hatte	beanstandet
du	hattest	beanstandet
er/sie/es	hatte	beanstandet
wir	hatten	beanstandet
ihr	hattet	beanstandet
sie	hatten	beanstandet

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Sicherheitsmängel, die von der Behörde seit 2005 beanstandet wurden, seien von dem Betreiber bis diesem Zeitpunkt nicht behoben worden.

de.wikipedia.org

Beanstandet wurde ein ähnliches Verpackungsdesign, wie auch die Verwendung ähnlicher Farben und Produktnamen.

de.wikipedia.org

Dennoch beanstandeten die Publikationen, dass das Spiel kaum Neuerungen enthalte.

de.wikipedia.org

Die Entscheidung wurde jedoch vom Kreissekretär des Kulturbundes beanstandet, da das Bild zwar sehr gut sei, aber nicht dem Thema des Wettbewerbes entspräche.

de.wikipedia.org

Vielmehr hielt er an seinen theologischen Überzeugungen fest und distanzierte sich nicht von dem, was er mit seinen beanstandeten Aussagen gemeint hatte.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Wenn Sie mit Ihren Einkäufen unzufrieden sind oder an der Ware selbst etwas zu beanstanden haben, bitten wir Sie sich direkt an die jeweilige Marke zu wenden, da der Umtausch bei jeder Marke anders geregelt wird.

www.outletcity.com

If you are unhappy about your purchases or want to complain about the goods themselves, please talk to the brand outlet in question, as each brand handles exchanges differently.

www.outletcity.com