αγγλικά
γερμανικά
lead·en [ˈledən] ΕΠΊΘ
1. leaden (of colour):
2. leaden (heavy):
γερμανικά
αγγλικά
-
- leaden
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
There are choppy, unconnected scenes, especially in the dark and leaden third act.
en.wikipedia.org The same applies to leaden water pipes which frequently bear dates and names of officials.
en.wikipedia.org The forewings are dark fuscous with leaden reflections.
en.wikipedia.org The rest of the wing is suffused and strigulated with leaden grey.
en.wikipedia.org The occupants had running water, brought in through leaden pipes.
en.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
republicart.net In order to flee from a leaden society or unemployment, migration becomes a life project in itself, the hope of a possibility.
[...][...]
Um einer bleiernen Gesellschaft oder der Arbeitslosigkeit zu entfliehen, wird die Migration in sich selbst zum Lebensprojekt, zur Hoffnung auf eine Möglichkeit.
[...][...]
www.museum-joanneum.at For example when Graf ’ s Body Machine, a disposed of and cast off gym machine, is confronted with Brus ’ early informel works and actionist photos, one feels one can very closely perceive the physical exertion and exhaustion lying behind the gestures, but also something of the heaviness of these leaden years.
[...][...]
Wenn Grafs Body Machine, ein entsorgtes und ausrangiertes Fitnessgerät, mit frühen informellen Arbeiten und Aktionsfotos von Brus konfrontiert wird, vermeint man die körperliche Anstrengung und Erschöpfung, die hinter den Gesten stehen, hautnah zu erfahren und zugleich etwas von der Schwere dieser bleiernen Jahre zu begreifen.
[...][...]
www.goethe.de Gift presents spaces that are flooded with light, indeed are created by light in the first place, penetrating into the leaden darkness and and snatched from it.
[...][...]
Gift zeigt von Licht durchflutete, durch Licht erst geschaffene, in das bleierne Dunkel gegrabene, dem Dunkel entrissene Räumlichkeiten.
[...][...]
de.mimi.hu Lesions of moles or birthmarks n lasting, leaden fatigue and exhaustion a sgefühl that does not go away by resting Blood in the stool, urine, or sputum with cough…
[...]
Hautveränderungen an Leberflecken oder Muttermalen anhaltende, bleierne Müdigkeit und ein Erschöpfungsgefühl, das auch durch Ausruhen nicht verschwindet Blut im Stuhl, im Urin oder im Auswurf bei Husten…
[...]
www.helsana.ch You have no motivation, often feel a leaden fatigue and/or inner restlessness yes no
[...][...]
Sie haben keinen Antrieb mehr, empfinden oft eine bleierne Müdigkeit und/oder eine innere Unruhe ja nein
[...]