γερμανικά
αγγλικά
I. mü·de [ˈmy:də] ΕΠΊΘ
1. müde (schlafbedürftig):
II. mü·de [ˈmy:də] ΕΠΊΡΡ
Mark1 <-, - [o. χιουμ Märker]> [ˈmark, πλ ˈmɛrkɐ] ΟΥΣ θηλ ΙΣΤΟΡΊΑ
Mark3 <-, -en> [ˈmark] ΟΥΣ θηλ
Mark2 <-[e]s> [ˈmark] ΟΥΣ ουδ kein πλ
1. Mark (Knochenmark):
2. Mark ΒΟΤ:
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
In schriftlichen Quellen wird diese Form der Bestattung jedoch für in der Ferne gefallene Krieger erwähnt.
de.wikipedia.org Bereits in der ersten Dezemberhälfte 1914 wurde das Schießhaus von der Heeresverwaltung beschlagnahmt und als Militärlazarett zur Unterbringung verwundeter Krieger eingerichtet.
de.wikipedia.org Dann wendet sich ein verwundeter Krieger vom Kampfgeschehen ab, um seinen Anführer zu sprechen (es ist nicht klar, auf welcher Seite) und das Fragment endet.
de.wikipedia.org So lernte jeder Spieler, sich mit seinem Krieger zu identifizieren.
de.wikipedia.org Laut der Überlieferung wurde das persische Heer in einem regelrechten Gemetzel vernichtet, nur wenige Krieger konnten vom Schlachtfeld entkommen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.meinalmhof.at Frigi-Wickel reduzieren die Temperatur im Gewebe, unterstützen massiv die Fettverbrennung bei Cellulite und Reiterhosen, bekämpfen Gewebserschlaffung, lindern Besenreiser und Krampfadern und entstauen müde, schwere Beine.
[...]
Frigi wraps reduce the temperature in the body's tissue, provide intense support to fat reduction in the case of cellulite and "saddlebags", fight tissue weakness, alleviate spider veins and varicose veins, and clear blockages in tired, heavy legs.
[...]
www.gep.de Ist es vielleicht, fragt man sich nach einiger Zeit, gar eine Sache der eigenen müden und desolaten Perspektive, dass man so vieles eher als einen Misthaufen denn als einen möglicherweise fruchtbringenden, gar blühenden Garten sieht?
[...][...]
After a while, you ask yourself if it is not even a question of your own tired and desolate perspective that you tend to see so many things rather as a heap of rubbish instead of as a fertile garden, as a garden full of flowers even?
[...][...]
www.herose.com Air Products Medical, im deutschen Markt zurzeit die Nummer vier in diesem Bereich, bietet drei Sauerstoffsysteme für Menschen an, die Sauerstoff nur ein- geschränkt aufnehmen können und des- halb schon bei geringster körperlicher Anstrengung über Atemlosigkeit klagen und sich müde und abgeschlagen füh- len.
[...][...]
Air Products Medical, at present number four in the German market in this sector, offers three oxygen systems for patients who can only metabolise oxygen to a limited extent, and therefore become tired and breathless with the slightest physical activity.
[...][...]
www.prenotazionetraghetti.com Der Diese Salerno-Messina ist eine hervorragende Alternative zu dem, was Verkehr Straße: nehmen Sie die Fähre und an Ihrem Ziel ankommen, mit Ihrem Fahrzeug, sorgenfrei, ohne Schwanz, und sicherlich weniger müde!
[...][...]
The These Salerno-Messina is an excellent alternative to what is transport road: take the ferry and arrive at your destination, with your vehicle, carefree, without tails, and certainly less tired!
[...][...]
www.shannoncosmetics.at Intensiv feuchtigkeitsspendende Wirkstoffe pflegen die zarte Haut um die Augen, müde Augen werden strahlend wach und klar.
[...]
Intensively moisturizing active ingredients care for the delicate skin around the eyes, and tired eyes become radiantly clear and awake.