MÜCKENSTICH - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Mü·cken·stich <-(e)s, -e> ΟΥΣ αρσ

Mückenstich

mosquito [or gnat] [or midge] bite

αγγλικά

γερμανικά

mosquito bite

Mückenstich αρσ <-(e)s, -e>

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Ursachen sind ebenfalls alle Allergieformen, aber auch Mückenstiche, genetische Faktoren, Fremdkörperreaktionen und Virusinfektionen werden als mögliche Auslöser diskutiert.

de.wikipedia.org

Auch sollte lange, helle Kleidung getragen und Mückenschutzmittel aufgetragen werden, um Mückenstiche zu vermeiden.

de.wikipedia.org

Er ordnete an, den Frauen Schussverletzungen zuzufügen, und bezeichnete die bisher zugefügten Wunden als „Mückenstiche“.

de.wikipedia.org

Zunächst verursacht der Befall einen Juckreiz und nur eine geringfügige Lokalreaktion der Haut, ähnlich einem Mückenstich.

de.wikipedia.org

Er interpretiert sie jedoch naiverweise als Mückenstiche und schreibt seiner Frau einen Brief.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

In gefährdeten Ländern empfiehlt es sich darum, Maßnahmen zum Schutz gegen Mückenstiche zu ergreifen – zum Beispiel die Haut so gut wie möglich mit Kleidung bedecken, unter einem Moskitonetz schlafen und mückenabwehrende Cremes verwenden.

www.uni-wuerzburg.de

It is therefore recommended that measures be taken to protect against mosquito bites in countries where there is a risk of infection; these include covering the skin with clothes as much as possible, sleeping under a mosquito net and applying mosquito-repellent creams.

www.uni-wuerzburg.de

In gefährdeten Ländern empfiehlt es sich daher, Maßnahmen zum Schutz gegen Mückenstiche zu ergreifen, also beispielsweise die Haut so gut wie möglich mit Kleidung zu bedecken, unter einem Moskitonetz zu schlafen und mückenabwehrende Cremes zu verwenden.

www.uni-mainz.de

It is therefore recommended that measures be taken to protect against mosquito bites in countries where there is a risk of infection, such as covering the skin with clothes as much as possible, sleeping under a mosquito net, and applying mosquito-repellent creams.

www.uni-mainz.de

Wenn ich an Camping denke, kommen mir als erstes unbequeme Matratzen, Dreck und Mückenstiche in den Sinn, aber seit ich ein Kind war träume ich davon ein

www.ignant.de

When I think about camping, uncomfortable mattresses, dirt and mosquito bites come into my mind, but I ve always been dreaming of a tree house since I was a

www.ignant.de

Natürliche Unebenheiten wie Hautfalten, Narbenverletzungen oder eventuelle Mückenstiche unterstreichen die Natürlichkeit dieses Materials und seiner unbeschichteten Oberfläche.

www.roterfaden.de

Natural unevenness like wrinkles and grains or maybe mosquito bites underline the naturalness of this material and its uncoated surface.

www.roterfaden.de

Viele Patienten vergleichen das Gefühl mit dem eines Mückenstichs.

www.perfectbalance.at

Many patients compare the feeling with that of a mosquito bite.

www.perfectbalance.at