COLUMNIST - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

col·umn·ist [ˈkɒləmnɪst, αμερικ ˈkɑ:-] ΟΥΣ

columnist

Kolumnist(in) αρσ (θηλ) <-en, -en>

ad·ˈvice col·umn·ist ΟΥΣ αμερικ

advice columnist

Briefkastenonkel(Briefkastentante) αρσ (θηλ) χιουμ οικ

to be an advice columnist

Leserbriefe beantworten

gos·sip ˈcol·umn·ist ΟΥΣ

gossip columnist

Klatschkolumnist(in) αρσ (θηλ) μειωτ οικ

fifth ˈcol·umn·ist ΟΥΣ ΠΟΛΙΤ

fifth columnist

Mitglied ουδ der fünften Kolonne

a syndicated columnist

ein Kolumnist, der eine Kolumne in mehreren Zeitungen veröffentlicht

γερμανικά

αγγλικά

Kolumnist(in)

columnist

Sorgentante

advice columnist

Kummerkastenonkel (-tan·te) οικ

dear Abby columnist αμερικ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

It also has many regular columnists who cover current affairs, interviews, and a culture section.

en.wikipedia.org

Outraged sports columnists urged that he be suspended for life.

en.wikipedia.org

There were also a few unpaid local columnists who wrote about almost anything, almost like a weekly letter to the editor.

en.wikipedia.org

The paper's website is an aggregated weblog, featuring hyperlinks to various news sources and columnists.

en.wikipedia.org

Your humble advice columnist spent much of her life in pursuit of people who were unavailable for one reason or other.

www.theverge.com

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Our columnists — one a confirmed free-market advocate, the other an ardent liberal — both agree:

www.rolandberger.de

Unsere Kolumnisten – der eine ein überzeugter Liberaler, der andere ein glühender Linker – sind sich einig:

www.rolandberger.de

After announcement of the new Microsoft search engine Bing stirs the Stanley Bing, long-time columnist of the magazine Fortune and best-selling author, about the naming on:

www.locatech-it.com

Nach Ankündigung der neuen Microsoft-Suchmaschine Bing regt sich der Stanley Bing, langjähriger Kolumnist des Magazins Fortune und Bestseller-Autor, über die Namensgebung auf:

www.locatech-it.com

Barton Goldenberg, founder and president of ISM, is the author of CRM in Real Time (published by Information Today) and CRM Automation (published by Prentice Hall) and is a columnist for a number of publications including CRM Magazine.

www.moeller-horcher.de

Barton Goldenberg, Gründer und Präsident von ISM, ist Autor der Titel „CRM in Real Time“ (veröffentlicht von Information Today) und „CRM Automation“ (veröffentlicht von Prentice Hall) und schreibt als Kolumnist für verschiedene Fachmedien wie das „CRM Magazine“.

www.moeller-horcher.de

Lives and works in Olten as a poet and author, as well as a columnist for various newspapers and magazines (currently:

www.swissfilms.ch

Lebt in Olten als Dichter, Schriftsteller und schreibt als Kolumnist für verschiedene Zeitungen und Zeitschriften (zurzeit:

www.swissfilms.ch

Lives and works in Olten as a poet and author, as well as a columnist for various newspapers and magazines (currently:

www.schweizerfilmpreis.ch

Lenz lebt in Olten als Dichter, Schriftsteller und schreibt als Kolumnist für verschiedene Zeitungen und Zeitschriften (zurzeit:

www.schweizerfilmpreis.ch