γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Neben einer regelmäßigen Kolumne gibt es dort Kulturnews, ausführliche Vorstellungen junger Autoren und Interviews.
de.wikipedia.org Und schreibt eine regelmäßige Kolumne im Literarischen Monat.
de.wikipedia.org Mehrere Zeilen werden aus dem Winkelhaken ausgehoben und auf einem Setzschiff zu Satzspalten (Kolumnen) zusammengefügt.
de.wikipedia.org Zudem fürchtet sie ihre Kolumne zu verlieren, da ihr zunehmend die Themen ausgehen.
de.wikipedia.org Die Kolumne wurde eingestellt, nachdem sechs Männer der Insel – etwa die Hälfte der männlichen Bewohner – wegen Vergewaltigung, Nötigung oder sexueller Belästigung verurteilt worden waren.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
cocoate.com Da sich der Titel 'Meine Drupal-, Joomla!- und WordPress-Kolumne' doch etwas sperrig anhört, habe ich mich nach einem kurzen Brainstorming zwischen mir und einer Tasse Husten- und Bronchialtee für einen unglaublich kreativen und nerdigen Namen für diese Kolumne entschieden:
[...]
Because the name 'My Drupal-, Joomla!- and WordPress column' sounds a bit bulky, I have decided after a brief brainstorming session between me and a cup of cold & cough tea for a creative and incredibly nerdy name for this column:
[...]
www.goethe.de In seiner Kolumne setzt sich Silviu Mihai kritisch mit der klassischen Männerrolle auseinander, schreibt beispielsweise über Aktivitäten osteuropäischer Feministinnen, schwul-lesbische Themen, Mindestlöhne und sexistische Werbung.
[...][...]
In his column, Silviu Mihai critically examines the conventional role of men, writing for example about the activities of Eastern European feminists, gay and lesbian issues, minimum wages and sexist advertising.
[...][...]
www.kybernetik.ch Mit regelmäßigen Kolumnen in den Zeitungen und Zeitschriften, u.a. "Trend", "Cash", "Basler Zeitung", "Handelsblatt", "Die Welt" und "Junior Consult" spricht er seit Jahren ein breites Publikum an.
[...]
For years now, he has been addressing a wide readership in the regular columns he writes for newspapers and magazines, including, amongst others, "Trend", "Cash", "Basler Zeitung", "Handelsblatt", "Die Welt" and "Junior Consult".
[...]
dfg.de Zieglers eigene Kolumne in den DMV-Mitteilungen, die in bislang 25 Folgen Phänomene der "Mathematik im Alltag" behandelte, hat auch weit außerhalb des Faches eine große Fangemeinde und erscheint inzwischen auch als Internet-Science-Blog.
[...]
His own column in the magazine, "Mathematik im Alltag" (Mathematics in Everyday Life) in which he has looked at the consequences of 25 mathematical phenomena on our everyday lives, has a large fan base even outside the mathematic community and is now also published online as a science blog.
[...]
cocoate.com Da sich der Titel ' Meine Drupal-, Joomla! - und WordPress-Kolumne ' doch etwas sperrig anhört, habe ich mich nach einem kurzen Brainstorming zwischen mir und einer Tasse Husten- und Bronchialtee für einen unglaublich kreativen und nerdigen Namen für diese Kolumne entschieden:
[...]
Because the name ' My Drupal-, Joomla! - and WordPress column ' sounds a bit bulky, I have decided after a brief brainstorming session between me and a cup of cold & cough tea for a creative and incredibly nerdy name for this column: