KOLUMBIANER - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Ko·lum·bi·a·ner(in) <-s, -> [kolʊmˈbi̯anɐ] ΟΥΣ αρσ(θηλ)

Kolumbianer(in)

Colombian

αγγλικά

γερμανικά

British-Columbian

Britisch-Kolumbianer(in) αρσ (θηλ)

Colombian

Kolumbianer(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Zwischen 1945 und 1970 waren es vor allem Europäer, danach viele Südamerikaner (vor allem Kolumbianer, Ecuadorianer und Peruaner), aber auch Libanesen, Chinesen und andere.

de.wikipedia.org

Die Kolumbianer wurden weitgehend aus dem Absatzmarkt gedrängt und dazu gezwungen, direkt an die Mexikaner zu verkaufen.

de.wikipedia.org

Der Kolumbianer, der unter anderem Bodyboard und den Kanusport zu seinen Hobbys zählt, war Gegenstand mehrerer Dokumentarfilme.

de.wikipedia.org

Beim letzten Opfer hebt der Außerirdische kurzzeitig seine Tarnung auf, sodass die Geliebte des Kolumbianers ihn sehen kann.

de.wikipedia.org

2013 erhielt er die Auszeichnung 100 Colombianos als einer der international erfolgreichsten Kolumbianer.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Die Kolumbianerin überholte auf der letzten Geraden Alise Post und sicherte sich im Olympischen Trainingszentrum der USA im kalifornischen Chula Vista den Sieg bei diesem Event und damit gleichzeitig den World-Cup-Sieg.

www.redbull.com

The Colombian passed Alise Post on the final straight to grab the win at the US Olympic Training Centre in Chula Vista to take the World Cup win at the Californian venue.

www.redbull.com

Nach dieser Phase von Befreiung haben Ausschluß und Rassismus die Beziehungen der Kolumbianer zu der schwarzen Bevölkerung geprägt.

www.nadir.org

After this period of liberation, exclusion and racism are what have marked the relation of Colombians towards the black population.

www.nadir.org

Eine Negra Fina, das ist eine Kolumbianerin, die im Leben gut klarkommt – trotz oder wegen ihrer dunklen Haut.

hkw.de

A negra fina is a Colombian woman who manages well in life despite, or because of, her dark skin.

hkw.de

Ihr Debütalbum „Acerca“ nahm Lucrecia ausschließlich mit Synthesizer, Drumcomputer und Stimme auf, mittlerweile lässt die in Barcelona lebende Kolumbianerin auch akustische Instrumente zu.

www.hkw.de

Lucrecia recorded her debut album using only a synthesizer, drum machine and her voice, although the Barcelona-based Colombian now also permits acoustic instruments.

www.hkw.de

Zwei Kolumbianer, die Miehling auf Curacao und in Bogota kennen gelernt hat, sichern ihm zu, auf Abruf jederzeit jede Menge Kokain nach Hamburg zu liefern zu einem Kilopreis von 40.000 DM.

www.organized-crime.de

Two Colombians, whom Miehling has met before in Curacao and Bogota, offer to deliver any amount of cocaine to Hamburg upon request for a price of 40,000 Deutschmarks per kilo.

www.organized-crime.de