Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
größe
Jungs
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά

guy1 [gaɪ] ΟΥΣ οικ

1. guy (man):

guy
Kerl αρσ <-(e)s, -e>
guy
Typ αρσ <-s, -en>
guy
Bursche αρσ <-n, -n>
fall guy οικ (scapegoat)
Sündenbock αρσ <-(e)s, -böcke>
fall guy οικ (scapegoat)
Prügelknabe αρσ <-n, -n>
fall guy (stooge)
Hanswurst αρσ <-, ->
fall guy (stooge)
dummer August
I'm sick of playing the fall guy for other people
ich bin's leid, für andere meinen Buckel hinzuhalten [o. den Prügelknaben zu spielen]

2. guy pl esp αμερικ, αυστραλ (people):

hi guys!
hallo Leute! οικ
are you guys coming to lunch?
kommt ihr [mit] zum Essen?

3. guy βρετ dated (sb with a strange appearance):

guy
Schießbudenfigur θηλ <-, -en>
he looks a proper guy in that outfit
in dieser Aufmachung sieht er aus wie eine Schießbudenfigur

4. guy βρετ (effigy of Guy Fawkes):

guy
Guy Fawkes verkörpernde Puppe, die in der Guy Fawkes Night auf einem Scheiterhaufen verbrannt wird

guy2 [gaɪ] ΟΥΣ, ˈguy rope ΟΥΣ

guy
Spannseil ουδ
guy
Halteseil ουδ
guy (for tent)
Zeltschnur θηλ

guy line [αμερικ ˈgaɪlaɪn] ΟΥΣ αμερικ (guy rope)

guy line
Spannseil ουδ
guy line
Halteseil ουδ
guy line (for tent)
Zeltschnur θηλ

ˈfall guy ΟΥΣ αργκ

fall guy
Prügelknabe αρσ <-n, -n> οικ
fall guy
Sündenbock αρσ <-(e)s, -böcke> οικ

ˈwise guy ΟΥΣ μειωτ οικ

wise guy
Klugschwätzer αρσ <-s, -; -, -nen> μειωτ οικ
wise guy
Klugscheißer αρσ <-s, -> μειωτ χυδ

ˈtough guy ΟΥΣ

1. tough guy (strong-willed person):

tough guy
zäher Bursche

2. tough guy (violent person):

tough guy
Rowdy αρσ <-s, -s> μειωτ

Guy Fawkes Night [ˈgaɪfɔ:ksnaɪt] ΟΥΣ

Guy Fawkes Night
in der ‚Guy Fawkes Night‘ am 5. Nov. wird mit Feuerwerk und der feierlichen Verbrennung einer Guy Fawkes-Puppe der missglückten Pulververschwörung aus dem Jahr 1605 gedacht
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
jetzt aber ran, Leute
come on guys[, get a move-on]!
Zeltschnur
guy [rope]
Zeltleine
guy rope

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

he's a fairly together sort of guy
er ist ein eher ausgeglichener Typ
he is a facetious kind of guy
ihm fehlt es am nötigen Ernst
nice guys finish last
Nettigkeit zahlt sich nicht aus
I was like, “what are you guys doing here?”
ich sagte nur, „was macht ihr hier eigentlich?“
hi guys!
hallo Leute! οικ
are you guys coming to lunch?
kommt ihr [mit] zum Essen?
I can't be bothered with guys like you οικ
ich habe einfach keine Lust auf Typen wie dich οικ
der Kerl ist nicht ganz astrein
there is something fishy about that guy
jetzt aber ran, Leute
come on guys[, get a move-on]!
du wirst dem Kerl doch nicht helfen, nein?
you won't help this guy, will you?

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

That's right: she said guys in their skivvies.
www.winnipegfreepress.com
With the focus off the cats, even the shyest of shy-guys ventured down to sniff at the slow-moving bodies quietly emitting posi-chill vibes.
www.portlandmercury.com
Aside from the guys at ATT, will you be bringing in anyone different for this training camp?
www.theroar.com.au
When the girlfriends realize that their men are swapped, both guys end up dumped.
en.wikipedia.org
The horizontal component would be alleviated by either sliding recoil or rail clamps, guys or struts to secure the mount in place.
en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]
But the poor guy is so overwhelmed that he first wants to know how hard it is, but because of the giant cardboard will not fit on the scale.
[...]
www.kontinentalradeln.at
[...]
Aber der arme Kerl ist so überfordert, dass er zuerst wissen will, wie schwer es ist, aber da der Riesenkarton nicht auf die Waage passt.
[...]
www.kontinentalradeln.at
[...]
A few meters further at the next checkpoint, the guys were yelling at me:
[...]
www.gwi-boell.de
[...]
Ein paar Meter weiter haben die Kerle mir nachgerufen:
[...]
www.gwi-boell.de
[...]
Almost all bracelets are available either in different sizes or have an adjustable chain, so, girls and boys as well as ladies and real guys can adjust the length.
www.bijouteria.ch
[...]
Fast alle Ketten und Armbänder sind entweder in verschiedenen Grössen erhältlich oder haben eine verstellbare Länge, so dass Mädchen und Jungs genauso wie Ladies und feste Kerle die richtige Grösse finden.
www.bijouteria.ch
[...]
Doulas Fairbanks jr. took part in some of his best movies in the early 30 s, where he often impersonated tough guys too.
www.cyranos.ch
[...]
In den frühen 30er Jahren drehte er in einige seiner besten Filme, wobei er oftmals auch den harten Kerl verkörperte.
www.cyranos.ch
[...]
Poor guy, he will definitely never be able to lie on his back again.
[...]
dietotenhosen.de
[...]
Der arme Kerl wird definitiv nie wieder auf dem Rücken liegen können.
[...]
dietotenhosen.de

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "guys" σε άλλες γλώσσες

αγγλικά
αραβικά