Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Sturm
to add

στο λεξικό PONS

γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

hin·zu|fü·gen ΡΉΜΑ μεταβ

1. hinzufügen (beilegen):

[etw δοτ] etw hinzufügen
to add sth [to sth]
[etw δοτ] etw hinzufügen
to enclose sth [with sth]
einen Scheck einem Brief hinzufügen
to enclose a cheque [or αμερικ check] in [or with] a letter

2. hinzufügen (zusätzlich bemerken):

[etw δοτ] etw hinzufügen
to add sth [to sth]
das ist meine Meinung, dem habe ich nichts mehr hinzuzufügen!
that is my opinion, I have nothing further to add to it

3. hinzufügen (nachträglich hineingeben):

etw hinzufügen
to add sth
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
to append sth to sth
etw δοτ etw hinzufügen
to subjoin sth τυπικ
etw hinzufügen
to add in ⇆ sth
etw hinzufügen [o. einkalkulieren]
to hasten to add/say
sich αιτ beeilen hinzuzufügen/zu sagen
to add sth parenthetically
etw am Rande hinzufügen
to add on ⇆ sth
etw hinzufügen
to hastily add
schnell hinzufügen
to add a codicil to a will
ein Kodizill zu einem Testament hinzufügen
to tack on ⇆ sth [to sth]
etw [zu etw δοτ] hinzufügen

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

add water
Wasser hinzufügen
Präsens
ichfügehinzu
dufügsthinzu
er/sie/esfügthinzu
wirfügenhinzu
ihrfügthinzu
siefügenhinzu
Präteritum
ichfügtehinzu
dufügtesthinzu
er/sie/esfügtehinzu
wirfügtenhinzu
ihrfügtethinzu
siefügtenhinzu
Perfekt
ichhabehinzugefügt
duhasthinzugefügt
er/sie/eshathinzugefügt
wirhabenhinzugefügt
ihrhabthinzugefügt
siehabenhinzugefügt
Plusquamperfekt
ichhattehinzugefügt
duhattesthinzugefügt
er/sie/eshattehinzugefügt
wirhattenhinzugefügt
ihrhattethinzugefügt
siehattenhinzugefügt
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

einen Scheck einem Brief hinzufügen
to enclose a cheque [or αμερικ check] in [or with] a letter
das ist meine Meinung, dem habe ich nichts mehr hinzuzufügen!
that is my opinion, I have nothing further to add to it
to hasten to add/say
sich αιτ beeilen hinzuzufügen/zu sagen
to append sth to sth
etw δοτ etw hinzufügen
to add sth [to sth] ingredients
etw [zu etw δοτ] hinzufügen [o. dazugeben]
to add sth to sth
etw δοτ etw hinzufügen
to add sth [to sth]
[etw δοτ] etw hinzufügen
to add sth [to sth]
[etw δοτ] etw hinzufügen
to add a codicil to a will
ein Kodizill zu einem Testament hinzufügen
to bookmark a website
eine Webseite zu seinen Favoriten hinzufügen αργκ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Eine Orgel wurde 1934 hinzugefügt und die Kirche schließlich 1997 restauriert.
de.wikipedia.org
Wichtig dabei ist, dass die Variable, die für die ursprüngliche Formel stand, als eigenes Konjunkt hinzugefügt wird.
de.wikipedia.org
2016 fand ein erneuter Umbau statt; alle Stehplätze wurden überdacht, eine Flutlichtanlage installiert und ein VIP-Bereich hinzugefügt, der die Gesamtkapazität auf 5.153 Plätze erweiterte.
de.wikipedia.org
Dieser wurde im Jahre 1803 von Freiwilligen hinzugefügt.
de.wikipedia.org
Der Typus wurde in verschiedenen Variationen kopiert, die je nach Interpretation unterschiedliche Attribute hinzufügten.
de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό