Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

beauftragter
to be given something [by somebody]
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
mit|be·kom·men* ΡΉΜΑ μεταβ ανώμ
1. mitbekommen (mitgegeben bekommen):
etw [von jdm] mitbekommen
to be given sth [by sb]
etw [von jdm] mitbekommen
to get sth [from sb]
2. mitbekommen (vermittelt bekommen):
[irgendwo] etw mitbekommen
to get [or be given] sth [somewhere]
eine solide Ausbildung mitbekommen
eine gute Erziehung mitbekommen
3. mitbekommen (wahrnehmen):
etw mitbekommen
die neuesten Nachrichten mitbekommen
vom Unterricht weniger mitbekommen
4. mitbekommen (verstehen):
etw [von etw δοτ] mitbekommen
to understand sth [about sth]
hast du etwas davon mitbekommen?
5. mitbekommen οικ (vererbt bekommen):
etw von jdm mitbekommen
to get sth from sb
Καταχώριση OpenDict
mitbekommen ΡΉΜΑ
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
to twig sth (hear)
etw mitbekommen
Ann bekommt ein Babyhast du das schon mitbekommen?
to not get the memo αμερικ οικ
etw nicht mitbekommen
ich habe mitbekommen [o. aufgeschnappt] , wie er sagte, dass ...
to miss sth
etw nicht mitbekommen
etw nicht mitbekommen
ich habe nicht ganz mitbekommen, was er gesagt hat οικ
etw mitbekommen
hast du mitbekommen, wie sie das gemacht hat? οικ
to catch sth (hear)
etw mitbekommen [o. οικ mitkriegen]
Präsens
ichbekommemit
dubekommstmit
er/sie/esbekommtmit
wirbekommenmit
ihrbekommtmit
siebekommenmit
Präteritum
ichbekammit
dubekamstmit
er/sie/esbekammit
wirbekamenmit
ihrbekamtmit
siebekamenmit
Perfekt
ichhabemitbekommen
duhastmitbekommen
er/sie/eshatmitbekommen
wirhabenmitbekommen
ihrhabtmitbekommen
siehabenmitbekommen
Plusquamperfekt
ichhattemitbekommen
duhattestmitbekommen
er/sie/eshattemitbekommen
wirhattenmitbekommen
ihrhattetmitbekommen
siehattenmitbekommen
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Man darf nicht zulassen, dass die Bevölkerung das Massensterben mitbekommt.
de.wikipedia.org
In einem Video gab er allerdings an, dass er sich seinerzeit in einer Kirche befunden und nichts von einem Massaker mitbekommen habe.
de.wikipedia.org
Die Busse fuhren allerdings nicht im Konvoi, sondern einzeln mit großem Abstand, so dass die Insassen der beiden anderen Busse den Unfall gar nicht mitbekamen.
de.wikipedia.org
Andernfalls konnte es passieren, dass man Hungersnöte und Epidemien nicht mitbekam.
de.wikipedia.org
Diese bot er seinen Kollegen an seinen neuen Arbeitsplatz an, was auch der Hauptbuchhalter des Unternehmens mitbekam.
de.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
So waren auch wieder Franz Koch und Håkan Svensson mit am Start und bekamen diesmal einen größeren Teil der Action mit.
[...]
about.puma.com
[...]
Koch and Svensson will once again join the PUMA crew for the Pro Am, and this race they ’ ll get a bigger piece of the action.
[...]
[...]
Aber durch die getönten Scheiben bekommt man ja garnicht mit, wie der Rest der Welt so reagiert – und wir leben ja nun mal alle vor allem durch die Reaktionen, die wir provozieren.
[...]
zoe-delay.de
[...]
But through the tinted windows so you get not at all with, like the rest of the world reacts – and all the times we live now mainly by the reactions, we provoke.
[...]
[...]
Wenn man sie nicht gerade zufällig auch privat kennt, bekommt man es ja zumeist auch nicht wirklich mit und wenn sie nicht gerade extrem Markant aussehen oder die Stimme eindeutig ist, erkennt Ottonormalverbraucher die Drag Queen im Kerl auch nicht.
[...]
zoe-delay.de
[...]
If you do not just randomly knows privately, you do not get it mostly yes really with and if they do not just look extremely Striking or the voice is clearly, recognizes ordinary consumers nor the guy in drag queen.
[...]
[...]
nun ich erreichte Pump Up your Dinner, ziemlich spät und bekam gerade noch – leider viel zu gestresst – drei Nummern mit.
[...]
zoe-delay.de
[...]
Now I reached Pump Up Your Dinner, quite late and got just – Unfortunately, far too stressed out – three numbers.
[...]
[...]
Diese Email landete allerdings in meinem SPAM-Filter und ich bekam davon nichts mit.
[...]
zoe-delay.de
[...]
However, this email landed in my spam filter and I got it with nothing.
[...]