TWIG - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

twig¹ [twɪg] ΟΥΣ

1. twig (of a tree):

twig

Zweig αρσ <-(e)s, -e>

2. twig (skinny person):

twig

Bohnenstange θηλ <-, -n>

she's such a twig

sie ist dürr wie eine Bohnenstange

I. twig² <-gg-> [twɪg] βρετ οικ ΡΉΜΑ μεταβ

to twig sth

etw kapieren οικ

to twig sth (hear)

etw mitbekommen

II. twig² <-gg-> [twɪg] βρετ οικ ΡΉΜΑ αμετάβ

1. twig (understand):

twig

kapieren οικ

Ann's expecting a baby — had you twigged?

Ann bekommt ein Baby — hast du das schon mitbekommen?

2. twig αμερικ (realize):

to twig to sth

etw merken [o. οικ spitzkriegen]

Καταχώριση OpenDict

twig ΡΉΜΑ

to twig sth βρετ οικ

etw verstehen

γερμανικά

αγγλικά

Blütenzweig

flowering twig

Kiefernzweig

pine[-tree] twig

Kirschzweig

cherry-tree twig

Reis

twig

Reisigbesen

twig broom

Zweig (dünner, kleiner)

twig

twig ΟΥΣ

twig

Ast

twig

Zweig

woody twig

woody twig

hölzerner dünner Zweig

twig scar

twig scar

Astnarbe

Present

I	twig
you	twig
he/she/it	twigs
we	twig
you	twig
they	twig

Past

I	twigged
you	twigged
he/she/it	twigged
we	twigged
you	twigged
they	twigged

Present Perfect

I	have	twigged
you	have	twigged
he/she/it	has	twigged
we	have	twigged
you	have	twigged
they	have	twigged

Past Perfect

I	had	twigged
you	had	twigged
he/she/it	had	twigged
we	had	twigged
you	had	twigged
they	had	twigged

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

If one follows the twigs on which "pharmacology" and "surgery" are found, they both end in the common branch "medicine".

www.cas.uni-muenchen.de

Folgt man den Zweigen, an denen sich "Pharmakologie" und "Chirurgie" befinden, so münden beide in den gemeinsamen Ast der Medizin ein;

www.cas.uni-muenchen.de

This property allows them to wind tightly around a thin rod, a shoot, the stalk of another plant, the twigs of a wooden shrub or similar things.

www.biologie.uni-hamburg.de

Durch diese Eigenschaft sind sie prädestiniert, einen dünnen Stab, den Stengel oder Halm einer anderen Pflanze, die Zweige eines holzigen Strauches usw., fest zu umwickeln.

www.biologie.uni-hamburg.de

T. longispinosus lives in mixed oak forests in the northeastern United States of America (USA), where it builds nests in acorns, hickory nuts, and little twigs.

www.uni-mainz.de

T. longispinosus lebt in Eichen-Mischwäldern im Nordosten der USA, wo sie ihre Nester in der Laubstreu in Eicheln, Nüssen und kleinen Zweigen baut.

www.uni-mainz.de

Extremely salty water out of sea-water desalination plants evaporates on artificial and dry plants, twigs and waste, thereby producing floral salt-crystal constructions.

universes-in-universe.de

Extrem salzhaltiges Wasser aus Anlagen für die Entsalzung von Meerwasser verdunstet auf künstlichen und trockenen Pflanzen, Zweigen und Abfällen zu floralen Gebilden aus Salzkristallen.

universes-in-universe.de

Then the angel stood beside him with a dry branch in his hand and said, "Thou shalt carry this dry branch until three green twigs sprout out of it, but at night when thou wilt sleep, thou shalt lay it under thy head.

www.grimmstories.com

Da stand der Engel neben ihm und hatte einen trockenen Ast in der Hand und sprach 'diesen trockenen Ast sollst du so lange tragen, bis drei grüne Zweige aus ihm hervorspriessen, aber nachts, wenn du schlafen willst, sollst du ihn unter dein Haupt legen.

www.grimmstories.com