Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
exzessive
missed
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

ver·fehlt ΕΠΊΘ

1. verfehlt (misslungen):

verfehlt
unsuccessful
eine verfehlte Politik
an unsuccessful policy

2. verfehlt (unangebracht):

verfehlt
inappropriate
es wäre verfehlt, etw zu tun
it would be inappropriate to do sth

ver·feh·len* ΡΉΜΑ μεταβ

1. verfehlen (nicht treffen):

jdn/etw verfehlen
to miss sb/sth
nicht zu verfehlen sein
to be impossible to miss

2. verfehlen (verpassen):

jdn/etw verfehlen
to miss sb/sth
beeil dich, sonst verfehlen wir noch unseren Anschluss!
hurry up or we'll miss our connection!

3. verfehlen (nicht erreichen):

etw verfehlen
not to achieve sth
das Thema verfehlen
to go completely off the subject
seinen Beruf verfehlen
to miss one's vocation

4. verfehlen (versäumen):

[es] verfehlen, etw zu tun
to fail to do sth
ohne Wirkung bleiben [o. seine Wirkung verfehlen]
to have no effect
ohne Wirkung bleiben [o. seine Wirkung verfehlen]
to not have any effect
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
ill-judged
verfehlt
to undershoot sth
etw verfehlen
undershoot
das Ziel verfehlen
undershoot
verfehlte Landung
misguided effort, policy
verfehlt
mistaken policy
verfehlte Politik
to find/miss one's vocation
seine Berufung finden/verfehlen
to miss sb/sth
jdn/etw verfehlen [o. nicht treffen]
the ricochet missed her by inches
der Querschläger verfehlte sie um Zentimeter
to miss the mark
das Ziel [o. den Zweck] verfehlen
to be on/off target bullet, shot
das Ziel treffen/verfehlen
to miss a target
ein Ziel verfehlen [o. Planziel nicht einhalten]
Präsens
ichverfehle
duverfehlst
er/sie/esverfehlt
wirverfehlen
ihrverfehlt
sieverfehlen
Präteritum
ichverfehlte
duverfehltest
er/sie/esverfehlte
wirverfehlten
ihrverfehltet
sieverfehlten
Perfekt
ichhabeverfehlt
duhastverfehlt
er/sie/eshatverfehlt
wirhabenverfehlt
ihrhabtverfehlt
siehabenverfehlt
Plusquamperfekt
ichhatteverfehlt
duhattestverfehlt
er/sie/eshatteverfehlt
wirhattenverfehlt
ihrhattetverfehlt
siehattenverfehlt
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

eine verfehlte Politik
an unsuccessful policy
es wäre verfehlt, etw zu tun
it would be inappropriate to do sth
beeil dich, sonst verfehlen wir noch unseren Anschluss!
hurry up or we'll miss our connection!
seinen Beruf verfehlt haben
to have missed one's vocation
ohne Wirkung bleiben [o. seine Wirkung verfehlen]
to have no effect
ohne Wirkung bleiben [o. seine Wirkung verfehlen]
to not have any effect
the ricochet missed her by inches
der Querschläger verfehlte sie um Zentimeter
the bullet missed her by two centimetres
die Kugel verfehlte sie um zwei Zentimeter [o. ging nur zwei Zentimeter an ihr vorbei]
she came within two seconds of beating the world record
sie hat den Weltrekord nur um zwei Sekunden verfehlt
the stone just missed me
der Stein hat mich nur knapp verfehlt

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Letzteren bezeichnet die Statistik als belasteten oder nicht erwartungstreuen Erwartungswert – nicht erwartungstreu soll heißen: der wahre Wert wurde verfehlt.
de.wikipedia.org
Zwar wurde letztendlich eine Rekordernte eingefahren, wenn auch das eigentliche Ziel verfehlt wurde.
de.wikipedia.org
Mit letztlich 6-10-Siegen wurde das große Saisonziel Playoffs zum wiederholten Mal deutlich verfehlt.
de.wikipedia.org
Da es sich um ein fakultatives Referendum handelte, war das Ständemehr zur Annahme nicht notwendig; dieses hätte die Vorlage deutlich verfehlt.
de.wikipedia.org
Im darauf basierenden Verfolgungsrennen wurde er schon nach dem ersten Schießen, bei dem er erneut alle Scheiben verfehlt hatte, überrundet und schied damit aus.
de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό