γερμανικά
αγγλικά
ver·fei·nert ΕΠΊΘ
verfeinert Methode:
- verfeinert
-
ver·fei·nern* [fɛɐ̯ˈfainɐn] ΡΉΜΑ μεταβ
1. verfeinern ΜΑΓΕΙΡ:
- etw [mit etw δοτ] verfeinern
-
2. verfeinern (raffinierter gestalten):
- etw verfeinern
-
αγγλικά
γερμανικά
| ich | verfeinere |
|---|---|
| du | verfeinerst |
| er/sie/es | verfeinert |
| wir | verfeinern |
| ihr | verfeinert |
| sie | verfeinern |
| ich | verfeinerte |
|---|---|
| du | verfeinertest |
| er/sie/es | verfeinerte |
| wir | verfeinerten |
| ihr | verfeinertet |
| sie | verfeinerten |
| ich | habe | verfeinert |
|---|---|---|
| du | hast | verfeinert |
| er/sie/es | hat | verfeinert |
| wir | haben | verfeinert |
| ihr | habt | verfeinert |
| sie | haben | verfeinert |
| ich | hatte | verfeinert |
|---|---|---|
| du | hattest | verfeinert |
| er/sie/es | hatte | verfeinert |
| wir | hatten | verfeinert |
| ihr | hattet | verfeinert |
| sie | hatten | verfeinert |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
No example sentences available
Try a different entry
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Je nach Anlass wird es mit Dörrfleisch, Honig oder Quark verfeinert.
de.wikipedia.org Die Herausforderung beim Gag-Schreiben bestehe darin „Bekanntes zu verfeinern, minimal die Schraube anzuziehen, gerade dann, wenn ein Thema so richtig ‚durch‘ ist.
de.wikipedia.org In verfeinerten Rezepten werden die Eier getrennt, das Eiweiß zu Schnee geschlagen und der Zucker untergehoben.
de.wikipedia.org Das Konzept des perfekt bayesschen Gleichgewichts kann noch weiter verfeinert werden, indem man eine zusätzliche Forderung einführt.
de.wikipedia.org Die von ihm entwickelten und verfeinerten Chordispositionen stützten jeden der räumlich voneinander getrennten Chöre durch Generalbassinstrumente.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
dinesen.com Sie suchen nach den besten Stämmen des besten Ursprungs, und genau wie ein japanischer Koch, der das beste Sushi zubereitet, bearbeitet Dinesen das Holz auf eine schlichte und verfeinerte Art und Weise”.
[...][...]
They look for the best logs with the best origins and as a Japanese chef who made the best sushi, Dinesen models wood in a simple and sophisticated way”.
[...][...]
www.spielzeug-welten-museum-basel.ch Die Puppenköpfe waren zu Beginn aus Holz, Wachs oder Papiermaché und später aus Porzellan oder seiner verfeinerten Variante, dem Bisquitporzellan.
[...][...]
Initially, the dolls ’ heads were made of wood, wax or papier mâché and later of porcelain or its more sophisticated variant, biscuit porcelain.
[...][...]
www.mpg.de Planeten aufzuspüren, die um entfernte Sterne kreisen, ist dank verfeinerter Instrumente und Messmethoden inzwischen zu einer neuen Disziplin der Astronomie gediehen.
[...][...]
Tracking down planets that orbit distant stars has become a thriving new field in astronomy thanks to sophisticated instruments and measuring procedures.
[...][...]
www.bucherer.com Die neue Aquatimer-Kollektion imponiert mit verfeinerten technischen Funktionalitäten, einem patentierten Armband-Schnellwechselsystem und zwei faszinierenden Premieren: der erstmaligen Verwendung von Bronze als Gehäusematerial sowie der Haute-Horlogerie-Komplikation des ewigen Kalenders mit digitalem Grossdatum.
[...][...]
The new Aquatimer collection impresses with its sophisticated technical functionality, a patented bracelet quick-change system and two fascinating first-time features: the use of bronze as a case material and the haute horlogerie combination of a perpetual calendar with a large digital date display.
[...][...]
www.hocoma.com In Zukunft erhältliche Erweiterungsoptionen (z.B. zusätzliche Freiheitsgrade an den Hüftgelenken, eine verfeinerte Kontrollstrategie, höhere Laufgeschwindigkeit) werden die wirkungsvolle Gangtherapie mit dem LokomatPro ausbauen und die Therapeuten und Patienten auf dem Weg zu ihrem Therapieziel erfolgreich unterstützen.
[...][...]
In the future, upgrading options (e.g. additional degrees of freedom at the hip joint, sophisticated control strategy, higher gait speed) will extend the LokomatPro as a sophisticated gait training device supporting the therapists and the patients in reaching their therapy goals.
[...]