Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

reduire
to harden
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
ver·fes·ti·gen* ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
1. verfestigen (fester werden):
sich αιτ verfestigen
sich αιτ verfestigen Farbe, Lack
sich αιτ verfestigen Klebstoff
2. verfestigen (erinnert werden):
sich αιτ verfestigen
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
Präsens
ichverfestigemich
duverfestigstdich
er/sie/esverfestigtsich
wirverfestigenuns
ihrverfestigteuch
sieverfestigensich
Präteritum
ichverfestigtemich
duverfestigtestdich
er/sie/esverfestigtesich
wirverfestigtenuns
ihrverfestigteteuch
sieverfestigtensich
Perfekt
ichhabemichverfestigt
duhastdichverfestigt
er/sie/eshatsichverfestigt
wirhabenunsverfestigt
ihrhabteuchverfestigt
siehabensichverfestigt
Plusquamperfekt
ichhattemichverfestigt
duhattestdichverfestigt
er/sie/eshattesichverfestigt
wirhattenunsverfestigt
ihrhatteteuchverfestigt
siehattensichverfestigt
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
sich αιτ verfestigen
sich αιτ verfestigen Farbe, Lack
sich αιτ verfestigen Klebstoff
sich αιτ verfestigen
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Durch die Auffaltung der Alpen und die Verschiebung der oberen Erdschichten wurde der verfestigte Kalk in regelmäßige Würfel und Quader zerklüftet.
de.wikipedia.org
Dies habe dazu beigetragen, dass sich in der kollektiven Erinnerung der Ereignisse ein emotionaler Kern verfestigte.
de.wikipedia.org
Darüber hinaus wurde die Sohle im Bereich der Querung der Höhle mit Gestein und Beton zusätzlich verfestigt.
de.wikipedia.org
Es gehört zum normalen Verwitterungskreislauf, dass sich das Sediment wieder verfestigt und zu Gestein wird.
de.wikipedia.org
Anschließend werden diese Faserschichten mittels Kalandern unter Druck und Wärme verfestigt.
de.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
Wie sich dieser in geologischen Zeiträumen verfestigen wird, hängt vom Schwefelgehalt ab.
[...]
archiv.ethlife.ethz.ch
[...]
The way this will solidify over geological periods of time depends on its sulphur content.
[...]
[...]
Linien entstehen auch, wenn sich Materie verdichtet und aufgrund der im Laufe der Zeit unterschiedlichen Konditionen und Zusammensetzung in sich voneinander abzeichnenden Schichten zu Gestein verfestigt.
[...]
www.murataandfriends.de
[...]
Lines also emerge when matter thickens and its individual layers harden to stone due to the various conditions and combinations that occur over time.
[...]
[...]
Wenn gasbeladene Lava kräftig in die Luft geschleudert wird, zerbricht sie in kleine Fragmente, die sich verfestigen und als Schlacke um den Schlot herum zu Boden fallen und einen kreisförmigen oder ovalen Kegel formen.
[...]
solarviews.com
[...]
As the gas-charged lava is blown violently into the air, it breaks into small fragments that solidify and fall as cinders around the vent to form a circular or oval cone.
[...]
[...]
Im Gegensatz dazu könnte man das Digitale im Sinne eines „New Materialism“ als etwas begreifen, das selbst von Archäologien und Vorzeiten durchdrungen ist, die sich ganz materiell darin verfestigen.
[...]
www.goethe.de
[...]
Conversely, the digital could also be conceived as something which, in the sense of a “New Materialism”, is even permeated by archaeologies and pasts, which solidify within it in a completely material manner.
[...]
[...]
Vegetative Formen wirken statisch, verfestigen sich zur Architektur, um zu dauern, während alles Gebaute organisch gewachsen erscheint, von der Natur selbst hervorgebracht.
www.museum-hundertwasser.net
[...]
vegetative forms seem static, to solidify to architecture in order to last, whereas everything constructed seems to have grown organically, to have been produced by nature herself.