γερμανικά
αγγλικά
| ich | verfestige | mich |
|---|---|---|
| du | verfestigst | dich |
| er/sie/es | verfestigt | sich |
| wir | verfestigen | uns |
| ihr | verfestigt | euch |
| sie | verfestigen | sich |
| ich | verfestigte | mich |
|---|---|---|
| du | verfestigtest | dich |
| er/sie/es | verfestigte | sich |
| wir | verfestigten | uns |
| ihr | verfestigtet | euch |
| sie | verfestigten | sich |
| ich | habe | mich | verfestigt |
|---|---|---|---|
| du | hast | dich | verfestigt |
| er/sie/es | hat | sich | verfestigt |
| wir | haben | uns | verfestigt |
| ihr | habt | euch | verfestigt |
| sie | haben | sich | verfestigt |
| ich | hatte | mich | verfestigt |
|---|---|---|---|
| du | hattest | dich | verfestigt |
| er/sie/es | hatte | sich | verfestigt |
| wir | hatten | uns | verfestigt |
| ihr | hattet | euch | verfestigt |
| sie | hatten | sich | verfestigt |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Durch die Auffaltung der Alpen und die Verschiebung der oberen Erdschichten wurde der verfestigte Kalk in regelmäßige Würfel und Quader zerklüftet.
de.wikipedia.org Dies habe dazu beigetragen, dass sich in der kollektiven Erinnerung der Ereignisse ein emotionaler Kern verfestigte.
de.wikipedia.org Darüber hinaus wurde die Sohle im Bereich der Querung der Höhle mit Gestein und Beton zusätzlich verfestigt.
de.wikipedia.org Es gehört zum normalen Verwitterungskreislauf, dass sich das Sediment wieder verfestigt und zu Gestein wird.
de.wikipedia.org Anschließend werden diese Faserschichten mittels Kalandern unter Druck und Wärme verfestigt.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
archiv.ethlife.ethz.ch Wie sich dieser in geologischen Zeiträumen verfestigen wird, hängt vom Schwefelgehalt ab.
[...][...]
The way this will solidify over geological periods of time depends on its sulphur content.
[...][...]
www.murataandfriends.de Linien entstehen auch, wenn sich Materie verdichtet und aufgrund der im Laufe der Zeit unterschiedlichen Konditionen und Zusammensetzung in sich voneinander abzeichnenden Schichten zu Gestein verfestigt.
[...][...]
Lines also emerge when matter thickens and its individual layers harden to stone due to the various conditions and combinations that occur over time.
[...][...]
solarviews.com Wenn gasbeladene Lava kräftig in die Luft geschleudert wird, zerbricht sie in kleine Fragmente, die sich verfestigen und als Schlacke um den Schlot herum zu Boden fallen und einen kreisförmigen oder ovalen Kegel formen.
[...][...]
As the gas-charged lava is blown violently into the air, it breaks into small fragments that solidify and fall as cinders around the vent to form a circular or oval cone.
[...][...]
www.goethe.de Im Gegensatz dazu könnte man das Digitale im Sinne eines „New Materialism“ als etwas begreifen, das selbst von Archäologien und Vorzeiten durchdrungen ist, die sich ganz materiell darin verfestigen.
[...][...]
Conversely, the digital could also be conceived as something which, in the sense of a “New Materialism”, is even permeated by archaeologies and pasts, which solidify within it in a completely material manner.
[...][...]
www.museum-hundertwasser.net Vegetative Formen wirken statisch, verfestigen sich zur Architektur, um zu dauern, während alles Gebaute organisch gewachsen erscheint, von der Natur selbst hervorgebracht.
[...]
vegetative forms seem static, to solidify to architecture in order to last, whereas everything constructed seems to have grown organically, to have been produced by nature herself.