Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

amourösen
escapes
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
ent·ge·hen* ΡΉΜΑ αμετάβ ανώμ +sein
1. entgehen (entkommen):
to escape [or τυπικ elude] sb
2. entgehen (entrinnen):
etw δοτ entgehen
to escape [or avoid] sth
3. entgehen (nicht bemerkt werden):
etw entgeht jdm [o. es entgeht jdm etw]
sth escapes sb['s notice]
etw entgeht jdm [o. es entgeht jdm etw]
sb fails to notice sth
es entgeht jdm nicht, dass ...
4. entgehen (versäumen):
sich δοτ etw entgehen lassen
to miss sth
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
to pass up sth
sich δοτ etw entgehen lassen
to miss out on sth opportunity
sich δοτ etw entgehen lassen
etw δοτ knapp entgehen
Präsens
ichentgehe
duentgehst
er/sie/esentgeht
wirentgehen
ihrentgeht
sieentgehen
Präteritum
ichentging
duentgingst
er/sie/esentging
wirentgingen
ihrentgingt
sieentgingen
Perfekt
ichbinentgangen
dubistentgangen
er/sie/esistentgangen
wirsindentgangen
ihrseidentgangen
siesindentgangen
Plusquamperfekt
ichwarentgangen
duwarstentgangen
er/sie/eswarentgangen
wirwarenentgangen
ihrwartentgangen
siewarenentgangen
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
etw entgeht jdm [o. es entgeht jdm etw]
sth escapes sb['s notice]
etw entgeht jdm [o. es entgeht jdm etw]
sb fails to notice sth
es entgeht jdm nicht, dass ...
to miss out on sth opportunity
sich δοτ etw entgehen lassen
to pass up sth
sich δοτ etw entgehen lassen
to let sth go by chance, opportunity
sich δοτ etw αιτ entgehen lassen
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Insbesondere sein Verdienst ist die Entwicklung des sachlich-knappen „Baedekerstils“, bei dem unter Konzentration auf die wesentlichen Informationen jegliche Textredundanz entfiel.
de.wikipedia.org
Das Objekt weist eine Umlaufperiode von knapp 6 Jahren auf und ist ein Exoplaneten-Kandidat.
de.wikipedia.org
Nachdem er einen Unfall 1905 nur knapp überlebte, beendete er seine Rennkarriere.
de.wikipedia.org
Die knappen Konsumgüter wurden zentral kontrolliert und in rationierten Mengen gegen Karten an die Konsumenten verteilt.
de.wikipedia.org
Tatsächlich gibt es jedoch nur knapp 160 echte Links-Plätze weltweit.
de.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
Die Kinder stoppen den Film etwa alle 45 Sekunden, und ich muss sagen, ihnen ist kaum eine Kleinigkeit entgangen.
[...]
ods3.schule.de
[...]
The children stop the film approximately every forty-five seconds and I have to say barely anything escaped their notice.
[...]
[...]
Mit den großen Hochenergiebeschleunigen wie dem LHC in Genf oder dem geplanten Linearbeschleuniger ILC fahnden die Physiker nach Schwergewichten – Teilchen, die ihnen bisher entgangen sind, weil die Energie fru ̈ herer Beschleuniger nicht ausreichte, um Teilchen mit solch hoher Masse zu erzeugen.
[...]
www.desy.de
[...]
In the case of large high-energy accelerators such as the LHC in Geneva or the planned ILC linear collider, physicists are searching for the heavyweights among subatomic particles – particles that had previously escaped them because the energies reached by former accelerators were never high enough to generate particles of such a mass.
[...]