ENTGEGENSTRECKEN - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

ent·ge·gen|stre·cken ΡΉΜΑ μεταβ

jdm etw entgegenstrecken

to hold sth out to[wards] sb

jdm den Ölzweig entgegenstrecken

to hold out [or extend] [or offer] the olive branch to sb

αγγλικά

γερμανικά

to extend one's hand to sb

jdm die Hand entgegenstrecken [o. τυπικ reichen]

Präsens

ich	strecke	entgegen
du	streckst	entgegen
er/sie/es	streckt	entgegen
wir	strecken	entgegen
ihr	streckt	entgegen
sie	strecken	entgegen

Präteritum

ich	streckte	entgegen
du	strecktest	entgegen
er/sie/es	streckte	entgegen
wir	streckten	entgegen
ihr	strecktet	entgegen
sie	streckten	entgegen

Perfekt

ich	habe	entgegengestreckt
du	hast	entgegengestreckt
er/sie/es	hat	entgegengestreckt
wir	haben	entgegengestreckt
ihr	habt	entgegengestreckt
sie	haben	entgegengestreckt

Plusquamperfekt

ich	hatte	entgegengestreckt
du	hattest	entgegengestreckt
er/sie/es	hatte	entgegengestreckt
wir	hatten	entgegengestreckt
ihr	hattet	entgegengestreckt
sie	hatten	entgegengestreckt

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Mit Hilfe des in seiner Brusttasche mitgeführten Zauberholzes, welches er dem Drachen entgegenstreckt, kann er dessen Feueratem abwehren und ihm den Kopf abtrennen.

de.wikipedia.org

Als Stinkefinger bezeichnet man umgangssprachlich eine häufig als obszön aufgefasste Geste, bei der eine mehr oder weniger geschlossene Hand mit ausgestrecktem Mittelfinger einer Person oder einer Gruppe entgegengestreckt wird.

de.wikipedia.org

Empfangen wird der Ritter von einer Frauenfigur im langen, rotbordierten Gewand, die ihm mit der rechten Hand ein Trinkgefäß entgegenstreckt.

de.wikipedia.org

Wir Muslime dürfen nicht länger warten, dass die Mehrheitsgesellschaft uns die Hand entgegenstreckt.

de.wikipedia.org

Der ebenfalls mit einem Reif versehene linke Arm ist angewinkelt und einer am Bildrand stehenden dunklen Figur entgegengestreckt.

de.wikipedia.org