ENTGEGENWIRKEN - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

γερμανικά

αγγλικά

ent·ge·gen|wir·ken ΡΉΜΑ αμετάβ

etw δοτ entgegenwirken

to oppose [or counteract] sth

αγγλικά

γερμανικά

to counteract sth

etw δοτ entgegenwirken

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

γερμανικά

αγγλικά

entgegenwirken ΡΉΜΑ αμετάβ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

entgegenwirken (einer nachteiligen Entwicklung)

counteract

αγγλικά

γερμανικά

counteract (einer nachteiligen Entwicklung)

entgegenwirken

Präsens

ich	wirke	entgegen
du	wirkst	entgegen
er/sie/es	wirkt	entgegen
wir	wirken	entgegen
ihr	wirkt	entgegen
sie	wirken	entgegen

Präteritum

ich	wirkte	entgegen
du	wirktest	entgegen
er/sie/es	wirkte	entgegen
wir	wirkten	entgegen
ihr	wirktet	entgegen
sie	wirkten	entgegen

Perfekt

ich	habe	entgegengewirkt
du	hast	entgegengewirkt
er/sie/es	hat	entgegengewirkt
wir	haben	entgegengewirkt
ihr	habt	entgegengewirkt
sie	haben	entgegengewirkt

Plusquamperfekt

ich	hatte	entgegengewirkt
du	hattest	entgegengewirkt
er/sie/es	hatte	entgegengewirkt
wir	hatten	entgegengewirkt
ihr	hattet	entgegengewirkt
sie	hatten	entgegengewirkt

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Die dabei freigesetzte Energie erzeugte einen Strahlungsdruck, der der Gravitation entgegenwirkte und die weitere Kontraktion aufhielt.

de.wikipedia.org

Diesem Knochenschwund kann man vor allem durch regelmäßiges Training entgegenwirken.

de.wikipedia.org

Mit dem Projekt konnte der Bodenerosion in der Region entgegengewirkt werden.

de.wikipedia.org

Sie wurden nicht durch regelmäßigen Zahnwechsel ersetzt, sondern wuchsen wohl das ganze Leben über weiter, um ihrer Abnutzung entgegenzuwirken.

de.wikipedia.org

Konstruktiv versucht man durch entsprechende Elektroden-Geometrien (beispielsweise Fangräume) dem Reentraiment entgegenzuwirken.

de.wikipedia.org