γερμανικά
αγγλικά
Ent·ge·gen·nah·me <-, -n> ΟΥΣ θηλ τυπικ
- Entgegennahme
-
- Entgegennahme eines Schmiergelds
-
γερμανικά
αγγλικά
Entgegennahme ΟΥΣ θηλ ΕΜΠΌΡ
- Entgegennahme
-
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Eine Geschäftsgebühr entsteht bereits durch Entgegennahme der Information, soweit sich der vom Mandanten erteilte Auftrag darauf richtet, den Rechtsanwalt nach außen tätig werden zu lassen.
de.wikipedia.org Zu seinen Aufgaben zählen ferner die Genehmigung des Jahresabschlusses, die Kontrolle der Wirtschaftsführung, die Entgegennahme der Rechenschaftsberichte des Vorstands und seine Entlastung.
de.wikipedia.org Nach dem dortigen Ausführungsgesetz ist neben dem Standesbeamten auch jeder Notar zur Entgegennahme der Erklärungen zuständig.
de.wikipedia.org Die Entgegennahme von Anweisungen, Einschreib- und Wertsendungen war Vertrauenssache des Absenders zum Inhaber der Posthilfstelle.
de.wikipedia.org Durch die widerspruchslose Entgegennahme der Stillhalte-Weisung sei Beihilfe zum Mord geleistet worden.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.finanzen.tu-berlin.de (1) Mit der Annahme (Entgegennahme) der Lieferung oder Leistung geht die Gefahr einer Beschädigung oder eines zufälligen Untergangs auf den Auftraggeber über.
[...][...]
(1) Upon acceptance (receipt) of the delivery or service, the risk of damage or accidental loss is passed on to the client.
[...][...]
www.herthundbuss.com Jede Sendung ist bei Entgegennahme sofort auf einwandfreie Verpackung zu überprüfen; äußerlich erkennbare Beschädigungen sind vom jeweiligen Zusteller bestätigen zu lassen (Scheinwerfer und Rückleuchten sind sofort auszupacken). b.
[...][...]
Each consignment should be checked immediately on receipt to ensure packaging is intact; outwardly visible damage must be confirmed by the respective delivery personnel (headlights and rear lights should be unpacked immediately). b.
[...][...]
www.upv.cz Entgegennahme eines Ersuchens auf die Erneuerung der Schutzperiode für ein gewerbliches Muster
[...]
Receipt of the request for renewal of the term of protection of the industrial design
[...]
www.uni-koeln.de die Entgegennahme des Rechenschaftsberichtes des Vorstandes und des Berichtes der Rechnungsprüferinnen / Rechnungsprüfer,
[...]
the receipt of the statement of accounts completed by the executive committee and the treasurer s report,
[...]
www.kit.uni-kl.de Entgegennahme von Anmeldungen gewerblicher Schutzrechte
[...][...]
Receipt of applications for intellectual property rights
[...]