γερμανικά
αγγλικά
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Der Spieler übernimmt ab diesem Zeitpunkt die Rolle des siebten Lau.
de.wikipedia.org Lau wurde vorgeworfen, den Seenotrettern nicht genügend Respekt entgegengebracht zu haben.
de.wikipedia.org Die Kritiker der Fernsehzeitschrift TV Spielfilm zeigten mit dem Daumen zur Seite und meinten: „Ernstes Thema, laue Umsetzung.
de.wikipedia.org Lau habe Fehler eingeräumt und sich vom radikalen Islamismus distanziert, wie verschiedene Medien berichteten.
de.wikipedia.org Sie resümierten: „Die Zutaten stimmen, die Mischung ist lau“.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
waldheimathof.at Haben Sie schon erlebt, wie romantisch es ist, auch an einem regnerischen, lauen Sommertag durch den Wald zu wandern, Schwammerl zu suchen oder in einer zünftigen Hütte einzukehren?
[...][...]
Have you already experienced how romantic it is to wander through the wood on a mild, rainy summer?s day, to hunt for mushrooms or to stop for a bite to eat at a real mountain hut?
[...][...]
www.danzaymovimiento.de Getanzt wird im Tanzsaal (ca 45 qm) oder bei Sonnenschein und in lauen Nächten auf der Terrasse mit Blick über die Hügel.
[...][...]
Dancing takes place in the dance hall (around 45 square meters) or on the terrace with a view over the hills when the sun shines or on mild nights.
[...][...]
www.jga.uni-jena.de Nach den Preisverleihungen spielte die Band "Who's black?" im Innenhof des Hauses "Zur Rosen" an diesem lauen Sommerabend ihre mitreißende Mischung aus Soul, Funk und Jazz.
[...]
After awarding the prizes the band "Who's black" played their infectious mixture of Soul, Funk and Jazz on this mild summer evening in the patio of the house "Zur Rosen".
[...]
www.schwaigerappartements.at Die lauen Abende genießen Sie auf Ihrem Balkon oder Ihrer Terrasse mit direktem Blick zum Zellersee oder auch bei einer der zahlreichen Veranstaltungen in Zell am See - Kaprun.
[...][...]
Enjoy mild evenings on your balcony or terrace with a direct view to the Zell am See lake or take part in the many events available in Zell am See - Kaprun.
[...][...]
www.bonn-region.de Von der Gartenterrasse genießt man den Blick auf den Rhein und erlesene Tropfen an lauen Abenden.
[...][...]
From the garden terrace you have a wonderful view to the Rhine and can enjoy exquisite wines at mild summer nights.
[...]