LAUTENIST - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Lau·te·nist(in) <-en, -en> [lautəˈnɪst] ΟΥΣ αρσ(θηλ) ΜΟΥΣ

Lautenist(in) (Lautenspieler)

lutenist

Lautenist(in) (Lautenspieler)

lute player

αγγλικά

γερμανικά

lutenist

Lautenist(in) αρσ (θηλ) <-en, -en> ειδικ ορολ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Als Lautenist komponierte er zahlreiche Stücke für das Instrument.

de.wikipedia.org

Dabei handelt es sich um sowohl männliche als auch weibliche Musikanten und Gabenbringer, darunter ein Trommler, ein Lautenist und ein Harfenspieler.

de.wikipedia.org

Neben seiner Tätigkeit als Lautenist war er auch ein sehr eifriger und qualitätsbewusster Sammler von Musik für sein Instrument.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Der israelische Lautenist Alon Sariel begleitet seine Landsmännin Anat Edri, gefolgt von der jungen Klarinettistin Lena Veltkamp, die natürlich Meisterkurse bei Sabine Meyer besucht hat.

www.elbphilharmonie.de

The Israeli lutenist Alon Sariel accompanies his landsman Anat Edri, and is followed by the young clarinetist, Lena Veltkamp, who attended the master classes with Sabine Meyer, of course.

www.elbphilharmonie.de

Zu Weiss fällt einem eigentlich nur Sylvius Leopold ein, der berühmte Lautenist am Dresdner Hof, mit Bach bekannt – das war der ältere Bruder unseres Weiss.

www.cantate.de

The name Weiss only brings to mind Sylvius Leopold, the famous lutenist at the Dresden court, acquainted with Bach – this was the older brother of our Weiss.

www.cantate.de

Die vorliegende Suite wurde von einem anonymen Lautenist bearbeitet und ist ebenso anonym in einer kurz nach Frobergers Tode entstandenen Handschrift überliefert.

www.lutecorner.ch

The present Suite was edited by an anonymus lutenist and came to us in an also anonymus manuscript which came into being shortly after Froberger s death.

www.lutecorner.ch

Von 1708 bis 1718 war er kurpfälzischer Lautenist der Hofkapelle in Düsseldorf, danach – bis 1723 – bekleidete er denselben Posten in Mannheim Dort stieg er dann zum Musikdirektor des Hofes auf.

www.cantate.de

From 1708 to 1718, he was lutenist of the Electoral Palatinate court chapel in Düsseldorf, subsequently – until 1723 – he held the same position in Mannheim.

www.cantate.de

Als erster Lautenist ist er 2006 mit dem begehrten Preis ECHO Klassik in der Kategorie „ Solistische Einspielung des Jahres “ ausgezeichnet worden. Diesen Preis erhielt er für seine CD „ Erfreuliche Lautenlust – Barocke Lautenmusik aus Habsburgischen Landen “, veröffentlicht bei hänssler CLASSIC.

www.haenssler-classic.de

In 2006, he was the first lutenist ever to have been awarded the coveted " Solo Recording of the Year " at the ECHO Klassik Awards for his CD " Delightful Lute Lust - Baroque Lute Music from the Habsburg lands, " published by hänssler CLASSIC.

www.haenssler-classic.de