CLIPPING - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

clip·ping [ˈklɪpɪŋ] ΟΥΣ

grass clippings

das gemähte Gras

nail clippings

abgeschnittene Nägel

newspaper clipping

Zeitungsausschnitt αρσ <-(e)s, -e>

newspaper clipping

Clipping ουδ <-[s], -s> ειδικ ορολ

Καταχώριση OpenDict

clipping ΟΥΣ

clipping ΓΛΩΣΣ

Kurzwort ουδ

ˈpress clip·ping ΟΥΣ

press clipping

Zeitungsausschnitt αρσ <-(e)s, -e>

I. clip¹ [klɪp] ΟΥΣ

1. clip:

clip (fastener)

Clip αρσ <-s, -s>

clip (fastener)

Klipp αρσ <-s, -s>

clip (for wires)

Klemme θηλ <-, -n>

bag clip

Beutelclip αρσ

bicycle clip

[Fahrrad]klammer θηλ

hair clip

[Haar]spange θηλ

paper clip

Büroklammer θηλ <-, -n>

2. clip (for cartridges):

clip

Ladestreifen αρσ

3. clip (jewellery):

clip

Klipp αρσ <-s, -s>

clip

Klips αρσ

II. clip¹ <-pp-> [klɪp] ΡΉΜΑ μεταβ

to clip sth together papers, documents

etw zusammenklammern [o. zusammenheften]

I. clip² [klɪp] ΟΥΣ

1. clip (trim):

clip

Schneiden ουδ

clip of a dog

Trimmen ουδ

clip of a sheep

Scheren ουδ

to give a hedge a clip

eine Hecke schneiden

2. clip ΚΙΝΗΜ, TV (extract):

clip

Ausschnitt αρσ <-(e)s, -e>

clip

Clip αρσ <-s, -s>

3. clip (sharp blow):

clip

Hieb αρσ <-(e)s, -e> τυπικ

clip

Schlag αρσ <-(e)s, Schlä̱·ge>

to get a clip round the ear

eins hinter die Ohren bekommen οικ

4. clip no pl οικ (fast speed):

clip

Tempo ουδ <-s, -s>

at a fast clip

mit einem Affenzahn οικ

II. clip² <-pp-> [klɪp] ΡΉΜΑ μεταβ

1. clip (trim):

to clip a dog

einen Hund trimmen

to clip a hedge

eine Hecke stutzen

to clip one's nails

sich δοτ die Nägel schneiden

to clip sheep

Schafe scheren

2. clip βρετ (make a hole):

to clip a ticket

ein Ticket entwerten

3. clip μτφ (reduce):

to clip sth

etw verkürzen

to clip sth record

etw unterbieten

4. clip (omit syllables):

to clip one's words

abgehackt sprechen

to clip one's words

Silben verschlucken

5. clip (attach):

to clip sth to sth

etw an etw αιτ anheften

6. clip (touch):

to clip sth

etw streifen

to clip sb's ear

jdm eins hinter die Ohren geben

to clip the edge of the kerb

die Bordsteinkante streifen

ιδιωτισμοί:

to clip sb's wings μτφ

jdm die Flügel stutzen

ˈfilm clip ΟΥΣ

film clip

[Film]ausschnitt αρσ

clip out ΡΉΜΑ μεταβ

to clip sth ⇆ out

etw ausschneiden

Καταχώριση OpenDict

clip ΟΥΣ

(ammo) clip (detachable magazine) ΣΤΡΑΤ

Magazin ουδ

γερμανικά

αγγλικά

Clipping

clipping

Grasschnitt (Abfall nach Rasenmähen) αρσ

grass clipping

αγγλικά

γερμανικά

clipping ΟΥΣ ΜΆΡΚΕΤΙΝΓΚ

clipping (Nachweissammlung für die Effizienz von PR-Maßnahmen)

Clipping ουδ

γερμανικά

αγγλικά

Clipping (Nachweissammlung für die Effizienz von PR-Maßnahmen)

clipping

Present

I	clip
you	clip
he/she/it	clips
we	clip
you	clip
they	clip

Past

I	clipped
you	clipped
he/she/it	clipped
we	clipped
you	clipped
they	clipped

Present Perfect

I	have	clipped
you	have	clipped
he/she/it	has	clipped
we	have	clipped
you	have	clipped
they	have	clipped

Past Perfect

I	had	clipped
you	had	clipped
he/she/it	had	clipped
we	had	clipped
you	had	clipped
they	had	clipped

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The batteries were contained within a clip-on cassette that took several minutes of careful preparation.

en.wikipedia.org

I loaded it with one shell, pulled the clip out.

en.wikipedia.org

Judging from the clip below, he also serves as a makeshift crash pad.

www.kotaku.com.au

When you see such-and-such a clip, you know that a certain mechanism is moving, or that a certain trapdoor has opened.

kotaku.com

What's with the cheezy clip-art too?

www.mastheadonline.com

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Works by sixty-two artists are on view, including classical photojournalistic works by professional photographers, photojournalistic reports from the Egyptian daily El Shorouk, photos and videos by amateurs, artistic works, and a wall featuring Twitter tweets and newspaper clippings.

universes-in-universe.org

Zu sehen sind Arbeiten von 62 Künstlerinnen und Künstlern, darunter klassische fotojournalistische Arbeiten professioneller Fotografen, bildjournalistische Berichte der ägyptischen Tageszeitung El Shorouk, Fotos und Videos von Amateuren, Künstlerarbeiten und eine Wand mit Twitter-Nachrichten und Zeitungsausschnitten.

universes-in-universe.org

In doing so, the artist purchased Grünberg s library, which consists of nearly 1000 books as well as journals, vinyl records, newspaper clippings and postcards.

www.hamburger-kunsthalle.de

Dazu erwarb der Künstler die Bibliothek Grünbergs, bestehend aus fast 1000 Büchern sowie Tagebüchern, Schallplatten, Zeitungsausschnitten und Postkarten.

www.hamburger-kunsthalle.de

Around 500 files with diverse material about women writers and translators – primarily newspaper clipping, photos and correspondence – are available for research use.

www.dasind.uni-bremen.de

Rund 500 Ordner sind mit Material zu Schriftstellerinnen und Übersetzerinnen – vornehmlich Zeitungsausschnitte, Fotos und Korrespondenz – gefüllt und stehen für Auskünfte zur Verfügung.

www.dasind.uni-bremen.de

Around 500 files with diverse material about women writers and translators – primarily newspaper clipping, photos and correspondence – are available for research use. < Prev

www.dasind.uni-bremen.de

Rund 500 Ordner sind mit Material zu Schriftstellerinnen und Übersetzerinnen – vornehmlich Zeitungsausschnitte, Fotos und Korrespondenz – gefüllt und stehen für Auskünfte zur Verfügung.

www.dasind.uni-bremen.de

There are also around 500 files with diverse material about women writers and translators – primarily newspaper clipping, photos and correspondence available for research use.

www.dasind.uni-bremen.de

Rund 500 Ordner sind mit Material zu Schriftstellerinnen und Übersetzerinnen – vornehmlich Zeitungsausschnitte, Fotos und Korrespondenz – gefüllt und stehen für Auskünfte zur Verfügung.

www.dasind.uni-bremen.de