γερμανικά
αγγλικά
| ich | hefte | an |
|---|---|---|
| du | heftest | an |
| er/sie/es | heftet | an |
| wir | heften | an |
| ihr | heftet | an |
| sie | heften | an |
| ich | heftete | an |
|---|---|---|
| du | heftetest | an |
| er/sie/es | heftete | an |
| wir | hefteten | an |
| ihr | heftetet | an |
| sie | hefteten | an |
| ich | habe | angeheftet |
|---|---|---|
| du | hast | angeheftet |
| er/sie/es | hat | angeheftet |
| wir | haben | angeheftet |
| ihr | habt | angeheftet |
| sie | haben | angeheftet |
| ich | hatte | angeheftet |
|---|---|---|
| du | hattest | angeheftet |
| er/sie/es | hatte | angeheftet |
| wir | hatten | angeheftet |
| ihr | hattet | angeheftet |
| sie | hatten | angeheftet |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Oft ist das gedrehte Koordinatensystem an einen gedrehten Körper „angeheftet“.
de.wikipedia.org An eine Armspirale sind fünf kleine Brillenspiralen angeheftet, die einen Durchmesser von rund neun Millimeter haben.
de.wikipedia.org Die Staubblätter sind nahe der Spitze der Kronröhre angeheftet und ragen alle aus der Blüte heraus.
de.wikipedia.org Die Staubblätter sind oberhalb der Mitte der Kronröhre angeheftet und ragen aus der Blüte heraus.
de.wikipedia.org Das Leben in solchen Biofilm-Fragmenten unterscheidet sich nicht prinzipiell von Biofilmen, die irgendwo angeheftet sind.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.roboform.com Der Grund hierfür ist, dass das dynamische Anheften an den Browser von außen wesentlich schwieriger ist als von einer installierten Software aus.
[...]
The reason for that is that attaching to browser dynamically from outside is much harder than from installed software.
[...]
www.pyrgus.de Die Eier werden an die Basis der Nahrungspflanze oder Steine etc. angeheftet.
[...][...]
The eggs are attached to the base of the food plant or stones, etc.
[...][...]
wiki.shopware.de Als nächstes suchen Sie einen Block, an dem Sie die Grafik anheften können.
[...][...]
Next, find a block to which you can attach the image.
[...][...]
www.uni-wuerzburg.de Allerdings sorgt der Kanal auch dafür, dass sich die schädlichen Immunzellen an der Blutgefäßwand anheften und durch sie hinweg ins Gehirn einwandern können.
[...][...]
However, the channel also enables the harmful immune cells to attach themselves to the vessel wall, through which they penetrate into the brain.
[...][...]
aktuell.ruhr-uni-bochum.de Der Botenstoff schaltet das Enzym Proteinkinase-G an, das Phosphatgruppen an bestimmte Proteine anheftet.
[...][...]
The messenger substance activates the enzyme protein kinase G, which attaches phosphate groups to certain proteins.
[...]