γερμανικά
αγγλικά
Flü·gel <-s, -> [ˈfly:gl̩] ΟΥΣ αρσ
1. Flügel (zum Fliegen):
2. Flügel ΤΕΧΝΟΛ:
3. Flügel (seitlicher Trakt):
4. Flügel ΑΝΑΤ (Lungenflügel):
- Flügel
-
5. Flügel ΑΡΧΙΤ (seitlicher Teil):
- Flügel
-
6. Flügel:
- Flügel ΣΤΡΑΤ (seitlicher Truppenteil)
-
7. Flügel ΠΟΛΙΤ (extreme Gruppierung):
- Flügel
-
8. Flügel (Konzertflügel):
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Im äussersten Flügel ist das Bahnhofbuffet untergebracht.
de.wikipedia.org Auf der Rückseite der Flügel befinden sich Gemälde von Aposteln und Märtyrern.
de.wikipedia.org Ein weiteres Unterscheidungsmerkmal ist die Beplankung der Flügel mit Aluminium.
de.wikipedia.org In der Partei gab es Konflikte zwischen einem betont reformorientierten Flügel und Vertretern der allgemeinen marxistischen Parteilinie.
de.wikipedia.org Bei den Nationalliberalen setzte sich zudem ein eher links orientierter Flügel durch.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.immanuel.at Off 12,14 Und es wurden der Frau die zwei Flügel des großen Adlers gegeben, damit sie in die Wüste fliege, an ihre Stätte, wo sie ernährt wird eine Zeit und Zeiten und eine halbe Zeit, fern vom Angesicht der Schlange.
[...][...]
Rev 12,14 But the two wings of the great eagle were given to the woman, so that she could fly into the wilderness to her place, where she was nourished for a time and times and half a time, from the presence of the serpent.
[...][...]
universes-in-universe.org Das ergibt einen Sinn angesichts der Tatsache, dass das Wandbild einen imaginären Museumsraum suggeriert, den Raum der Mythen & Legenden, der wiederum ein unerwarteter, umherziehender Flügel im Museum der Stadt Kairo ist (dessen Nicht-Vorhandensein dieses Projekt eigentlich ausgelöst hat).
[...]
That makes sense, given that the Mural suggests an imaginary museum room, the Myths & Legends Room, which in turn is an unexpected itinerant wing in the Museum of the City of Cairo (whose non-existence in fact triggered this project).
[...]
www.immanuel.at vier Flügel wie ein Vogel
[...][...]
four wings of a bird
[...][...]
de.mimi.hu siehe auch "Insekten") und zeichnen sich besonders durch ihren langen Körper und die großen Flügel aus, mit denen sie abrupt wenden, in der Luft stehen bleiben und teilweise sogar rückwärts fliegen können.
[...]
See also "insects") and are characterized by their long bodies and large wings with which they turn abruptly stop in the air and can sometimes even fly backwards.
[...]
www.thesecretworld.com zwitschernde Kreaturen mit zerrissenen Flügeln, Beinen mit Stacheln und schrecklichen Kiefern, wahnsinnige Wesen von außergewöhnlicher Bösartigkeit aus den Abgründen zwischen den Sternen, vergraben in schwarzen Grüften unter der verderbten Erde dieser verfluchten Wälder und einsamer Berge.
[...][...]
chittering creatures with torn wings and spiky legs and terrible jaws, mad things of exceptional malignancy from the abysses between stars, entombed in black vaults beneath the tainted soil of these accursed woods and desolate mountains.
[...]