WINGED - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

αγγλικά

αγγλικά

γερμανικά

γερμανικά

winged [wɪŋd] ΕΠΊΘ αμετάβλ

1. winged ΖΩΟΛ:

winged: mit Flügeln nach ουσ

2. winged ΒΟΤ:

winged seeds: geflügelt

3. winged (with projections):

winged: Flügel-

4. winged μτφ (apposite):

winged words: geflügelte Worte

I. wing [wɪŋ] ΟΥΣ

1. wing ΖΩΟΛ:

wing of bird: Flügel αρσ <-s, ->

wing of bird: Schwinge θηλ <-, -n> λογοτεχνικό

to clip a bird's wings: einem Vogel die Flügel stutzen

to clip sb's wings μτφ: jdm die Flügel stutzen

to give sb wings μτφ: jdm Flügel verleihen μτφ

to spread [or stretch] one's wings: die Flügel spreizen

to spread [or stretch] one's wings μτφ children: flügge werden οικ

to take wing λογοτεχνικό: davonfliegen

to take wing λογοτεχνικό: losfliegen

to take sb/sth under one's wing also μτφ: jdn/etw unter seine Fittiche nehmen οικ a. μτφ

on the wing: im Flug

to be on wings μτφ: schweben

2. wing ΑΕΡΟ:

wing: Flügel αρσ <-s, ->

wing: Tragfläche θηλ <-, -n>

3. wing ΑΡΧΙΤ:

wing of building: Flügel αρσ <-s, ->

go to the outpatients' wing: gehen Sie zur Ambulanz

4. wing ΠΟΔΌΣΦ:

wing: Flügel αρσ <-s, ->

to play left/right wing: links/rechts Außen spielen

to play on the left/right wing: auf der linken/rechten Seite spielen

down the left wing: über den linken Flügel

5. wing ΘΈΑΤ:

the wings pl: die Kulissen

to be waiting in the wings: in den Kulissen warten

to be waiting in the wings μτφ: schon in den Startlöchern sitzen [und warten] μτφ

6. wing + ενικ/pl ρήμα ΠΟΛΙΤ:

wing: Flügel αρσ <-s, ->

the left/right wing: der linke/rechte Flügel

7. wing ΣΤΡΑΤ (of battle formation):

wing: Flügel αρσ <-s, ->

wing: Flanke θηλ <-, -n>

8. wing βρετ ΑΥΤΟΚ:

wing: Kotflügel αρσ <-s, ->

9. wing + ενικ/pl ρήμα ΣΤΡΑΤ:

wing (air force unit): Geschwader ουδ <-s, ->

(pilot's badge) wings pl: Pilotenabzeichen ουδ

to earn one's wings: sich δοτ die [ersten] Sporen verdienen

ιδιωτισμοί:

on a wing and a prayer: mit wenig Aussicht auf Erfolg

II. wing [wɪŋ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. wing (fly):

to wing one's way: [dahin]fliegen

to wing one's way μτφ (travel fast): dahineilen

2. wing (wound):

to wing a bird ΚΥΝΉΓΙ: einen Vogel flügeln ειδικ ορολ

to wing a bird ΚΥΝΉΓΙ: einem Vogel in den Flügel schießen

to wing sb: jdn streifen

3. wing (send):

to wing sth: etw schicken

to wing sth μτφ (spur on): etw beflügeln τυπικ λογοτεχνικό

4. wing μειωτ οικ (improvise):

to wing it: etwas aus dem Ärmel schütteln οικ

III. wing [wɪŋ] ΡΉΜΑ αμετάβ

wing: fliegen <flog, geflogen>

ˈfixed-wing ΕΠΊΘ προσδιορ, αμετάβλ ΑΕΡΟ

fixed-wing: mit starren Flügeln nach ουσ

left-ˈwing ΕΠΊΘ

left-wing: linksgerichtet κατηγορ

left-wing: links

left-wing views: linke Ansichten

left ˈwing ΟΥΣ + ενικ/pl ρήμα

1. left wing (in politics):

the left wing: die Linke

the left wing of the party: der linke Parteiflügel

2. left wing ΣΤΡΑΤ, ΑΘΛ:

the left wing: der linke Flügel

ˈdel·ta wing ΟΥΣ ΑΕΡΟ

delta wing: Deltaflügel αρσ

ˈmono-wing ΕΠΊΘ αμετάβλ ΑΕΡΟ

mono-wing: mit einer Tragfläche nach ουσ

γερμανικά

γερμανικά

αγγλικά

αγγλικά

geflügelt: winged

Flügelaltar: winged altar

Krickente: green-winged teal

green-winged orchid

green-winged orchid: Kleines Knabenkraut

wing petal ΟΥΣ

wing petal: Flügel

Hühnerflügel: chicken wing

Kameradschaft: extreme right-wing comradeship

Present
I	wing
you	wing
he/she/it	wings
we	wing
you	wing
they	wing

Past
I	winged
you	winged
he/she/it	winged
we	winged
you	winged
they	winged

Present Perfect
I	have	winged
you	have	winged
he/she/it	has	winged
we	have	winged
you	have	winged
they	have	winged

Past Perfect
I	had	winged
you	had	winged
he/she/it	had	winged
we	had	winged
you	had	winged
they	had	winged

See further verb tables

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

the left wing of the party: der linke Flügel der Partei

to play on the left/right wing: auf der linken/rechten Seite spielen

your wing mirror has fallen off: dein Außenspiegel ist abgefallen

the liberal wing of a party: der linke Parteiflügel

the left wing of the party: der linke Parteiflügel

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

A caret wing is a delta wing with longitudinal conical or triangular slots or strakes.

en.wikipedia.org

Kingfisher is in the shape of cropped delta wing with winglets, which is pointing downward.

en.wikipedia.org

The delta wing, while excellent for a fast-climbing interceptor, meant any form of turning combat led to a rapid loss of speed.

en.wikipedia.org

Additionally, a delta wing is a naturally rigid structure which requires little stiffening.

en.wikipedia.org

Aerodynamic features of the type included its adoption of the new delta wing and a large tailplane.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

Her winged sofa Sigmund is almost a classic already, a resting place for modern souls that can be transformed in no time into a chaise longue or sleeping area.

www.formguide.de

[...]

Fast schon als Klassiker gilt ihr mit Flügeln versehenes Sofa Sigmund, ein Ruheplatz für moderne Seelen, das sich im Nu in eine Liegefläche oder eine Chaiselongue verwandeln lässt.

www.formguide.de

[...]

unusual catapult mechanisms, enormous palettes of flashy colours, winged machines and, lo and behold, an enormous planetarium…

[...]

www.gardaland.it

[...]

ungewöhnliche Vorrichtungen, große Paletten mit wunderschönen Farben, Autos mit Flügeln und hört hört ein riesengroßes Planetarium …

[...]

www.gardaland.it

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "winged" σε άλλες γλώσσες

βουλγαρικά

πολωνικά

ισπανικά

σλοβενικά