στο λεξικό PONS
γερμανικά
αγγλικά
Ka·me·rad·schaft <-, -en> [kaməˈra:tʃaft] ΟΥΣ θηλ
1. Kameradschaft (vertrautes Verhältnis):
- Kameradschaft
- camaraderie no πλ
- aus Kameradschaft
-
2. Kameradschaft:
- Kameradschaft (Gruppe)
-
αγγλικά
γερμανικά
-
- Kameradschaft θηλ <-, -en>
-
- Kameradschaft θηλ <-, -en>
-
- Kameradschaft θηλ <-, -en>
-
- Kameradschaft θηλ <-, -en>
Γλωσσάρι «Κοινωνική ενσωμάτωση και ισότητα δυνατοτήτων» του Γαλλογερμανικού Γραφείου Νέων (OFAJ)
Kameradschaft ΟΥΣ θηλ (rechtsextreme Vereinigung)
- Kameradschaft
-
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)
- aus Kameradschaft
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Dabei sprach er sich mehrfach für eine Zusammenarbeit mit den neonazistischen Freien Kameradschaften aus.
de.wikipedia.org Noch 1940 wandelte sich die Kameradschaft intern in eine Korporation um.
de.wikipedia.org Als „Autonome Nationalisten“ (AN) bezeichnen sich zumeist jugendliche Neonazis aus den Reihen der freien Kameradschaften.
de.wikipedia.org Dort genoss er die Kameradschaft unter den Jungs und lernte, sich in Wettkämpfen durchzusetzen.
de.wikipedia.org Die Übergänge von Kameradschaft und Freundschaft sind oft unmerklich.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.berlitz.com Jetzt da ich in meiner neuen Position bin, sind die Aufzeichnungen meiner Unterrichtsstunden, die Arbeitsbücher und CDs immer noch nützlich, obwohl ich die Gespräche und die Kameradschaft mit meinem Lehrer vermisse.”
[...][...]
“Now settled into my new position, the notes from my classes, the workbooks, and CDs still come in handy, though I greatly miss the conversation and camaraderie with my instructor.”
[...][...]
www.filmfest-muenchen.de Das ist mehr als nur eine Geste der Kameradschaft, nämlich ein Akt der Solidarität von Opfern und Unterdrückten.
[...][...]
This is more than simply a gesture of camaraderie; it is an act of solidarity with the oppressed.
[...][...]
www.benteli.ch Die beiden Autorinnen entdeckten dabei eine eigene Welt voller technischer Wunderwerke und beeindruckenden industriellen Szenarien, aber ebenso der menschlichen Höchstleistungen, des Zusammenhalts und der Kameradschaft.
[...]
The authors found a world full of technological wonders and impressive industrial sceneries, but they also discovered human excellence, solidarity and camaraderie.
[...]
www.redbull.com In einer Umgebung, in der das Wetter unverhofft umschlagen kann, woraus sich möglicherweise tödliche Folgen ergeben, darf man Entscheidungen nicht auf die leichte Schulter nehmen – doch natürlich hat die Klettergemeinde keine Schwierigkeiten, die Auszeit mit Kameradschaft, Musik und sogar ein bisschen Fußball zu nutzen.
[...]
In an environment where weather can quickly go awry with potentially fatal effects, such decisions aren't to be taken lightly – but of course, the climbing community manages to fill the down-time with camaraderie, music and even a little football.
[...]
www.swtor.com Mehr als alles Andere wollten wir Spieler wieder ins Spiel bringen und damit auch die Aufregung und Kameradschaft wieder entfachen – wir glauben, in den letzten 6 Monaten sehr große Fortschritte in dieser Sache gemacht zu haben.
[...]
More than anything we wanted to get folks back in and playing the game, and bring back the excitement and camaraderie - we feel like we ve made great strides over the last 6 months towards these goals.