ROTOR - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γερμανικά

ro·tor [ˈrəʊtəʳ, αμερικ ˈroʊt̬ɚ] ΟΥΣ ΤΕΧΝΟΛ

rotor

Rotor αρσ <-, -to̱·ren> ειδικ ορολ

Καταχώριση OpenDict

rotor blade ΟΥΣ

rotor blade (of wind turbine) ΤΕΧΝΟΛ

Rotorblatt

γερμανικά

αγγλικά

Rotor

rotor

Rotorflügel Hubschrauber

rotor [blade]

Rotorflügel Flugzeug

rotor wing ειδικ ορολ

Rotorblatt ουδ

[rotor] blade

Rotorschiff ουδ

rotor ship

mit den Flügeln schlagen (Hubschrauberflügel)

rotor

Λεξιλόγιο τεχνολογίας ψύξης της GEA

Rotorflansch

rotor flange

Rotor blockiert

rotor blocked

Rotorbohrung

rotor hole

Rotorabziehvorrichtung

rotor extracting tool

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The coupling to the rotor is weak until it gets moving and the current drawn by the motor is high.

en.wikipedia.org

As it prepared to land, the main rotor was struck by enemy gunfire.

en.wikipedia.org

The design required closer tolerances between the rotors and the housing, resulting in fewer air back-flow losses.

en.wikipedia.org

The front brake rotors are ventilated while there are rear solid disks.

en.wikipedia.org

This variant had upgraded engines, longer life rotor, and higher take-off weight.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

For ENVISION’s new 3.6 MW two-bladed direct drive offshore wind turbine SchäferRolls GmbH & Co. KG, Renningen, and IVW develop the 8.6 m CFRP torque shaft for load transfer from rotor to generator.

www.ivw.uni-kl.de

Für die neuartige zweiblättrige ENVISION-Offshore-Windkraft-Anlage mit 3,6 MW Leistung entwickeln SchäferRolls GmbH & Co. KG, Renningen, und die Institut für Verbundwerkstoffe GmbH die 8,6 m lange CFK-Torsionswelle zur Torsionsmoment-übertragung von Rotor zu Generator.

www.ivw.uni-kl.de

The pivoting rotors (here rear engines) provide a high maneuverability of the Zeppelin NT. Photo:

www.atmos.physik.uni-wuppertal.de

Die schwenkbaren Rotoren (hier die Heckrotoren) sorgen für eine hohe Manövrierfähigkeit des Zeppelin NT. Foto:

www.atmos.physik.uni-wuppertal.de

The large rotor with an 82-metre diameter, combined with the relatively low output of the 1.5-MW generator, ensures a high annual full-load rating.

www.eno-energy.com

Der große Rotor mit 82 m Durchmesser in Verbindung mit der relativ niedrigen Leistung des 1,5 MW Generators sorgt für eine hohe jährliche Volllastquote.

www.eno-energy.com

Development and experimental investigation of aerodynamically and aeroacoustically optimised airfoils for wind turbine rotor blades, CFD computations of complete turbines, investigation of flow control measures.

www.uni-stuttgart.de

Entwicklung und experimentelle Validierung von aerodynamisch und aeroakustisch optimierten Profilen für die Rotoren von Windenergieanlagen, CFD-Berechnungen kompletter Anlagen, Untersuchung von Maßnahmen zur Strömungskontrolle.

www.uni-stuttgart.de

If you, against expectation, can’t find any copy of the Annenpost in the hood, come to < rotor >, there’ll always be take-away copies available.

rotor.mur.at

Sollten Sie wider Erwarten im Viertel keine Annenpost finden, dann kommen Sie in den < rotor >, dort liegt immer eine zum Mitnehmen bereit.

rotor.mur.at