Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Kommunikationsnetzwerke
gridlocked

στο λεξικό PONS

γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

I. blo·ckie·ren* [blɔˈki:rən] ΡΉΜΑ μεταβ

1. blockieren (unterbrechen):

etw blockieren
to block sth
die Stromzufuhr blockieren
to interrupt the electricity supply
den Verkehr blockieren
to stop the traffic

2. blockieren ΑΥΤΟΚ:

etw blockieren
to lock sth
eine Gewaltbremsung kann die Räder blockieren
sudden braking can lock the wheels

3. blockieren (absperren):

etw blockieren
to block [or jam] sth
etw blockieren (mit Blockade)
to blockade sth

4. blockieren ΠΟΛΙΤ:

etw blockieren
to block sth

II. blo·ckie·ren* [blɔˈki:rən] ΡΉΜΑ αμετάβ ΑΥΤΟΚ

blockieren
to lock
blockieren
to seize up
blockieren
to jam
durch plötzlichen Ölverlust blockierte das Getriebe
the gears locked as a result of a sudden loss of oil
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
gridlocked (blocked)
blockiert
blocked passage, entrance, road
blockiert
paralysed (blocked)
blockiert
emotionally disturbed
blockiert
to jam up ⇆ sth
etw blockieren
the bicycle gears had been jammed up with dirt
Dreck hatte die Fahrradgänge völlig blockiert
to foul up ⇆ sth (block)
etw blockieren [o. verklemmen]
something's got stuck inside and is fouling up the mechanism
irgendwas ist innen drin stecken geblieben und blockiert jetzt den Mechanismus
to jam the switchboard
die Telefonleitungen blockieren
to gum up the works (stop operation)
[den Ablauf] blockieren
to block sth ⇆ off
etw blockieren [o. versperren]

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

blockieren ΟΔ ΑΣΦ

blockieren der Räder
lock the wheels
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
lock the wheels
blockieren der Räder

Λεξιλόγιο τεχνολογίας ψύξης της GEA

Rotor blockiert

Rotor blockiert
rotor blocked
Präsens
ichblockiere
dublockierst
er/sie/esblockiert
wirblockieren
ihrblockiert
sieblockieren
Präteritum
ichblockierte
dublockiertest
er/sie/esblockierte
wirblockierten
ihrblockiertet
sieblockierten
Perfekt
ichhabeblockiert
duhastblockiert
er/sie/eshatblockiert
wirhabenblockiert
ihrhabtblockiert
siehabenblockiert
Plusquamperfekt
ichhatteblockiert
duhattestblockiert
er/sie/eshatteblockiert
wirhattenblockiert
ihrhattetblockiert
siehattenblockiert
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

die Stromzufuhr blockieren
to interrupt the electricity supply
den Verkehr blockieren
to stop the traffic
eine Gewaltbremsung kann die Räder blockieren
sudden braking can lock the wheels
die Autobahn war auf eine Länge von 45 Kilometern blockiert
the motorway was blocked for 45 kilometres
jammer
Störsender (z. B. zum Blockieren von Handys) αρσ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Bei einer Zwangsschließung wird die Tür normalerweise direkt blockiert und der Anforderungstaster deaktiviert.
de.wikipedia.org
Da bei Patiententransporten der Aufzug oft ohnehin voll und es nicht erwünscht ist, dass weitere Personen zusteigen, wird der Aufzug mittels Sonderfahrt blockiert.
de.wikipedia.org
Durch diesen einfachen Mechanismus blockiert die chinesische Regierung regimekritische Webseiten außerhalb ihres Staatsgebietes.
de.wikipedia.org
Bei einer Verbindung, die im Wissen um dieses Problem geplant sei, würde die Strömung vermutlich sogar weniger blockiert als durch die Fährschiffe der Vogelfluglinie.
de.wikipedia.org
Bereits im Bundeshaushalt eingeplante Mittel für den Verein sollen mit einem Sperrvermerk blockiert werden; in künftigen Haushalten sollen keine Gelder mehr vorgesehen werden.
de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό