EMOTIONALLY - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

emo·tion·al·ly [ɪˈməʊʃənəli, αμερικ -ˈmoʊ-] ΕΠΊΡΡ

1. emotionally (involving emotion):

emotionally

emotional

emotionally

gefühlsmäßig

to be emotionally involved with sb/sth

sich αιτ jdm/etw sehr verbunden fühlen

to get emotionally involved with sb

sich αιτ emotional auf jdn einlassen

2. emotionally ΨΥΧ:

emotionally constipated

[emotional] gehemmt

emotionally disturbed

seelisch gestört

emotionally disturbed

blockiert

emo·tion·al·ly ˈcharged ΕΠΊΘ

emotionally charged

emotionsgeladen

emotionally/mentally disturbed

emotional/psychisch gestört

emotionally retarded

emotional gehemmt

emotionally [or mentally]unstable ΨΥΧ

[psychisch] labil

γερμανικά

αγγλικά

stimmungsaufhellend

emotionally elevating

emotionsgeladen

emotionally charged

gemütskrank

emotionally disturbed

Gemütskranke(r)

emotionally disturbed person

emotional

emotionally

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Unstable double layers are "noisy" in the sense that they produce oscillations across a wide frequency band.

en.wikipedia.org

The world has become geographically unstable, with vast natural disasters.

en.wikipedia.org

It is unstable and immediately dehydrates into metaswitzerite on exposure to the atmosphere.

en.wikipedia.org

The line-up of the band during this period was unstable.

en.wikipedia.org

Four of these were helium dominated, fluid, and unstable (helium class planets).

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

03.11.2014 - Ruhr-Uni-Bochum, Press info 202 How stress aids memory Emotionally relevant information are best memorised Evidence of origins of posttraumatic stress disorders Link to article on RUB website

www.rd.ruhr-uni-bochum.de

03.11.2014 - Ruhr-Uni-Bochum, Presseinfo 202 Wie Stress dem Gedächtnis hilft Emotional bedeutende Informationen bleiben am besten in Erinnerung Hinweis auf die Entstehung von posttraumatischen Belastungsstörungen Link zum Artikel auf der RUB Webseite

www.rd.ruhr-uni-bochum.de

And only knowledge and intelligent, sensitive use of meaningful “ anchors ” ( e.g. hobbies, professional backgrounds, important persons etc. ) will make it possible to build a personal relationship with the person in need of care and to make situations emotionally positive for her or him.

www.nar.uni-heidelberg.de

Und nur durch die Kenntnis und intelligente wie auch sensible Nutzung bedeutsamer „ Anker “ ( z. B. Hobbys, berufliche Hintergründe, bedeutsame Personen usw. ) gelingt es, eine Beziehung aufzubauen und Situationen emotional positiv zu gestalten.

www.nar.uni-heidelberg.de

IndiaSpend is the first initiative for critical data-driven journalism in India and provides a counterpoint to the emotionally charged debates about the social transformations that are currently underway in the world’s biggest democracy.

www.bmw-stiftung.de

IndiaSpend ist die erste Initiative für kritischen Datenjournalismus in Indien – und setzt einen Kontrapunkt zur emotional aufgeladenen Debatte über den gesellschaftlichen Umbruch in der größten Demokratie der Welt.

www.bmw-stiftung.de

The answers to it could serve as criteria for the development of androids and also deliver essential clues about those processes at work in the human brain that make us socially and emotionally controlled beings.

www.aec.at

Die Antworten darauf können als Kriterien für die Entwicklung von Androiden dienen als auch Aufschluss über jene Prozesse im menschlichen Gehirn geben, die uns zu sozialen und emotional gesteuerten Wesen machen.

www.aec.at

Emotionally, the 24 Hours cost me more energy than the physical strength you ’ ve got to exert as a race driver. ”

www.joest-racing.de

Emotional kosten mich die 24 Stunden mehr Energie als die physische Kraft, die man als Rennfahrer aufbringen muss. “

www.joest-racing.de